Section 4: The Account of Gog and Magog (Yajuj and Majuj) and Their Devastating Emergence
الفصل الرابع في ذكر يأجوج ومأجوج وخروجهم من الفتن العظام والمصائب الجسام
Theme 2: Their Appearance and Overwhelming Numbers
المقام الثاني: في حليتهم وكثرتهم
وعند النسائي من رواية عمر بن أوس، عن أبيه رفعه: "إن يأجوج ومأجوج يجامعون ما شاءوا، ولا يموت رجل منهم إلا ترك من ذريته ألفا فصاعدا" . وأخرج ابن أبي حاتم وابن مردويه: "إن يأجوج ومأجوج لهم نساء يجامعون ما شاءوا".
ইমাম নাসাঈর নিকট উমর ইবন আউস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ তাদের ইচ্ছানুযায়ী সহবাস করে, এবং তাদের মধ্যকার কোনো পুরুষ মৃত্যুবরণ করে না যতক্ষণ না সে নিজের বংশধরের মধ্য থেকে এক হাজার বা ততোধিক সন্তান রেখে যায়।" তদুপরি ইবন আবি হাতিম ও ইবন মারদাবাইহ বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজের এমন নারী রয়েছে যাদের সাথে তারা ইচ্ছানুযায়ী সহবাস করে থাকে।"
According to al-Nasa'i, from the narration of 'Umar ibn Aws, from his father, who attributed it to the Prophet (ﷺ): "Indeed, Gog and Magog cohabit as much as they wish, and no man among them dies without leaving behind a thousand or more of his offspring." Ibn Abi Hatim and Ibn Mardawayh also recorded: "Indeed, Gog and Magog have women with whom they cohabit as much as they wish."
وأخرج الطبراني وابن مردويه والبيهقي وعبد بن حميد عن ابن عمرو "إن يأجوج ومأجوج من ذرية آدم ووراءهم ثلاث أمم تأويل وتاريس ومنسك" .
ইমাম তাবারানী, ইবন মারদাবাইহ, আল-বায়হাকী এবং আবদ ইবন হুমাইদ হযরত ইবন আমর (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ হযরত আদম (আ.)-এর বংশধরভুক্ত, এবং তাদের পশ্চাতে আরও তিনটি জাতি রয়েছে: তা'উইল, তারিস ও মানসাক।"
Al-Tabarani, Ibn Mardawayh, al-Bayhaqi, and 'Abd ibn Humayd recorded from Ibn 'Amr (may Allah be pleased with him): "Indeed, Gog and Magog are from the progeny of Adam, and beyond them lie three nations: Ta'wil, Taris, and Mansak."
وأخرج عبد بن حميد بسند صحيح، عن عبد الله بن سلام نحوه .
আবদ ইবন হুমাইদ সহীহ সনদে হযরত আবদুল্লাহ ইবন সালাম (রা.) হতে অনুরূপ বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন।
'Abd ibn Humayd recorded with an authentic chain of transmission (isnad) from 'Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) something similar.
وأخرج ابن أبي حاتم من طريق عبد الله بن عمرو أنه قال: "الجن والإنس عشرة أجزاء، فتسعة أجزاء يأجوج ومأجوج، وجزء سائر الناس" .
ইবন আবি হাতিম হযরত আবদুল্লাহ ইবন আমর (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "জিন ও মানবজাতি দশ ভাগে বিভক্ত; তার নয় ভাগই হলো ইয়াজুজ ও মাজুজ, এবং অবশিষ্ট এক ভাগ হলো বাকি সমস্ত মানবজাতি।"
Ibn Abi Hatim recorded by way of 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him) that he said: "Jinn and mankind are divided into ten parts; nine parts are Gog and Magog, and one part comprises the rest of mankind."