Section 11: The First Trumpet Blast of Terror (Nafkhat al-Faza) and the Disruption of the Cosmic Order
Section 11: The First Trumpet Blast of Terror (Nafkhat al-Faza) and the Disruption of the Cosmic Order
الفصل الحادي عشر في نفخة الفزع، وما يكون فيها من تغير انتظام هذا العالم، وفساد انتظامه
وجوهها وأدبارها، فترجع، ويولي الناس هاربين مدبرين. انتهى
তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে; ফলে তা ফিরে আসে এবং লোকেরা পশ্চাদপসরণ করে পালাতে থাকে। সমাপ্ত।
their faces and their backs, so it turns back, and the people turn away fleeing in retreat. End quote.
ومنها قوله تعالى {كلا إذا دكت الأرض دكا دكا (21)} [الفجر: 21] قال البغوي أي: مرة بعد مرة زلزلت فكسر بعضها بعضا، فينكسركل شيء على ظهرها من جبال وبناء وشجر، فلم يبق على ظهرها شيء ومنها قوله تعالى: {وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)} [الحاقة: 14] قال المفسرون: أي: رفعت من جميع جهاتها مع الجبال بما يشاءه الله تعالى من ريح أو ملائكة، والمعنى: كسرتا كسرة واحدة فصارتا أرضا مستوية، لا ترى فيها عوجا ولا أمتا.
আর এর মধ্যে রয়েছে মহান আল্লাহর বাণী: {কখনই নয়, যখন জমিনকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে ধূলিসাৎ করে} [আল-ফাজর: ২১]। আল-বাগাবী (রহ.) বলেন, অর্থাৎ: বারংবার এটি প্রকম্পিত হবে যাতে এর এক অংশ অপর অংশকে চূর্ণ করে ফেলে, ফলে এর পিঠের ওপর থাকা পাহাড়-পর্বত, অট্টালিকা ও বৃক্ষরাজি সবকিছুই ভেঙে গুঁড়িয়ে যাবে এবং এর পৃষ্ঠে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: {এবং জমিন ও পর্বতমালাকে উত্তোলন করা হবে, অতঃপর এক আঘাতেই তা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে} [আল-হাক্কাহ: ১৪]। মুফাসসিরগণ বলেন: অর্থাৎ বাতাস কিংবা ফেরেশতাগণের মধ্য থেকে আল্লাহ তাআলার ইচ্ছানুযায়ী কোনো কিছুর মাধ্যমে পর্বতমালাসহ জমিনকে তার সকল দিক থেকে উত্তোলন করা হবে; আর এর অর্থ হলো: এগুলো এক আঘাতেই চূর্ণ করা হবে এবং এক সমতল প্রান্তরে পরিণত হবে, যাতে তুমি কোনো বক্রতা কিংবা উচ্চতা দেখতে পাবে না।
And among them is the saying of Allah the Exalted: {Nay! When the earth is pounded to powder, dust upon dust} [al-Fajr: 21]. Al-Baghawi (may Allah have mercy on him) said, meaning: time after time it is shaken so that parts of it crush other parts, and everything upon its surface of mountains, buildings, and trees will be shattered, so that nothing remains upon its surface. And among them is the saying of Allah the Exalted: {And the earth and the mountains are lifted and leveled with a single blow} [al-Haqqah: 14]. The exegetes said: that is, it is lifted from all its sides along with the mountains by whatever Allah the Exalted wills of wind or angels; and the meaning is: they are crushed with a single crushing and become a level plain, wherein you will see neither crookedness nor any curve.
تتمة. ذكر ابن أبي الدنيا حديثا مرسلا: أن الأرض تزلزلت على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فوضع يده عليها ثم قال: "أسكني فإنه لم يأن لك بعد" ثم التفت إلى أصحابه فقال: "إن ربكم يستعتبكم فاعتبوه" ، أي: فارجعوا إليه وتوبوا مما لعلكم اقترفتموه من الذنوب، ثم تزلزت بالناس على عهد عمر بن الخطاب فقال: أيها الناس ما كانت هذه الزلزلة إلا عن شيء أحدثتموه، والذي نفسي بيده: إن عادت لا أساكنكم فيها أبدا .
পরিশিষ্ট: ইবনে আবিদ দুনিয়া একটি মুরসাল হাদিস উল্লেখ করেছেন: নিশ্চয়ই রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে জমিন কেঁপে উঠেছিল, তখন তিনি তার ওপর হাত রাখলেন এবং বললেন, "স্থির হও, কারণ তোমার (চূড়ান্ত) সময় এখনো আসেনি।" এরপর তিনি তাঁর সাহাবিদের দিকে ফিরে বললেন, "তোমাদের প্রতিপালক চান যেন তোমরা তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করো, সুতরাং তোমরা তাঁর সন্তুষ্টি তালাশ করো।" অর্থাৎ: তোমরা তাঁর দিকে ফিরে এসো এবং সম্ভবত যেসব পাপ তোমরা করেছ তা থেকে তওবা করো। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর যুগে লোকদের নিয়ে জমিন প্রকম্পিত হলো, তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের কৃত কোনো নতুন বিষয়ের (পাপের) কারণেই কেবল এই ভূমিকম্প হয়েছে। সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! এটি যদি আবার ফিরে আসে, তবে আমি কখনোই এর মধ্যে তোমাদের সাথে বসবাস করব না!"
Supplement: Ibn Abi al-Dunya mentioned a mursal hadith: that the earth shook during the era of the Messenger of Allah (ﷺ), so he placed his hand upon it and then said, "Be still, for your time has not yet come." Then he turned to his Companions and said, "Indeed, your Lord asks you to seek His pleasure, so seek His pleasure!" meaning: turn back to Him and repent from whatever sins you may have committed. Later, it shook with the people during the era of 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), so he said, "O people! This earthquake occurred only because of something newly introduced that you have committed. By the One in Whose Hand is my soul, if it returns, I shall never dwell with you in it again!"
وفي "مناقب عمر" لابن أبي الدنيا: أن الأرض تزلزلت على عهد
আর ইবনে আবিদ দুনিয়ার "মানাকিব উমর" গ্রন্থে রয়েছে: নিশ্চয়ই জমিন কেঁপে উঠেছিল ... যুগে
And in "Manaqib 'Umar" by Ibn Abi al-Dunya: that the earth shook during the era of