Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
ومنها أن تزول الجبال عن أماكنها أخرج الطبراني عن سمرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى تزول الجبال عن أماكنها".
এগুলোর অন্যতম হলো পাহাড়সমূহ নিজ স্থান থেকে অপসারিত হওয়া। আত-তাবারানী সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না পাহাড়গুলো তাদের স্থান থেকে অপসারিত হয়।"
Among them is that mountains will move from their places. Al-Tabarani reported from Samurah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until mountains move from their places."
ونقل الجلال السيوطي، في "تاريخ الخلفاء" : أن في سنة اثنين وأربعين بعد المائتين، في خلافة المتوكل، سار جبل باليمن عليه مزارع لأهله، حتى أتي مزارع آخرين، وفي سنة ثلاثمائة في خلافة المقتدر، سار جبل بالدينور في الأرض، وخرج من تحته ماء كثير غرق القرى. ومنها فقدان الصحابة رضوان الله عليهم. ففي الحديث "لا تقوم الساعة حتى يلتمس الرجل من أصحابي، كما تلتمس الضالة، فلا يوجد". رواه الإمام أحمد عن علي مرفوعا .
আল-জালাল আস-সুয়ূতী 'তারিখুল খুলাফা' গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন যে, দুইশত বিয়াল্লিশ হিজরি সনে আল-মুতাওয়াক্কিলের খেলাফতকালে ইয়েমেনের একটি পাহাড়, যাতে স্থানীয়দের ফসলি জমি ছিল, তা স্থানচ্যুত হয়ে অন্য লোকদের ফসলি জমিতে গিয়ে পৌঁছায়। আর তিনশত হিজরি সনে আল-মুকতাদিরের খেলাফতকালে দিনাওয়ারে একটি পাহাড় জমিনে সরে যায় এবং তার নিচ থেকে প্রচুর পানি নির্গত হয়ে গ্রামগুলো ডুবিয়ে দেয়। এগুলোর আরেকটি আলামত হলো সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর তিরোধান। হাদিসে এসেছে: "কিয়ামত ততক্ষণ সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আমার সাহাবিদের মধ্য থেকে কাউকে খোঁজা হবে যেমন করে হারানো পশুকে খোঁজা হয়, অথচ কাউকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।" ইমাম আহমাদ এটি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
Al-Jalal al-Suyuti cited in Tarikh al-Khulafa' (The History of the Caliphs) that in the year two hundred and forty-two, during the caliphate of al-Mutawakkil, a mountain in Yemen bearing farms belonging to its dwellers moved until it reached the farms of others. In the year three hundred, during the caliphate of al-Muqtadir, a mountain in al-Daynur moved across the earth, and an abundance of water emerged from beneath it, drowning the villages. And among them is the passing away of the Companions (may Allah be pleased with them). In the hadith: "The Hour will not be established until a man from my Companions is sought just as a stray camel is sought, yet none shall be found." It was narrated by Imam Ahmad from 'Ali as a marfu' narration.
ومنها وقوع ثلاث خسوفات:
এগুলোর মধ্যে রয়েছে তিনটি ভূমিধস (জমিন ধসে যাওয়া) সংঘটিত হওয়া:
Among them is the occurrence of three major landslides (caving in of the earth):
أخرج الطبراني عن أم سلمة - رضي الله عنها -، "سيكون بعدي خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب وخسف في جزيرة العرب" قيل: تخسف الأرض وفيهم الصالحون قال: "نعم إذا أكثر أهلها الخبث" وفي حديث حذيفة بن أسيد اطلع علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ونحن نتذاكر الساعة فقال: "إنها لن تقوم حتى تروا قبلها عشر آيات"، فذكر منها ثلاثة خسوف خسفا بالمشرق وخسفا بالمغرب، وخسفا بجزيرة العرب.
আত-তাবারানী উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন: "আমার পর প্রাচ্যে একটি ভূমিধস, পাশ্চাত্যে একটি ভূমিধস এবং আরব উপদ্বীপে একটি ভূমিধস ঘটবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "তাদের মধ্যে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি ভূমি ধসে যাবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন তার অধিবাসীদের মাঝে পাপাচার প্রবল হবে।" আর হুযায়ফাহ ইবনে আসীদের হাদিসে রয়েছে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট এলেন যখন আমরা কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তার পূর্বে দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে।" অতঃপর তিনি তার মধ্যে তিনটি ভূমিধসের কথা উল্লেখ করলেন: প্রাচ্যের ভূমিধস, পাশ্চাত্যের ভূমিধস এবং আরব উপদ্বীপের ভূমিধস।
Al-Tabarani reported from Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "After me, there will be a landslide in the East, a landslide in the West, and a landslide in the Arabian Peninsula." It was said: "Will the earth sink while there are righteous people among them?" He said: "Yes, when wickedness becomes prevalent among its people." And in the hadith of Hudhayfah ibn Asid: The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us while we were discussing the Hour, and he said: "It will not come to pass until you behold ten signs before it," and he mentioned among them three landslides: a landslide in the East, a landslide in the West, and a landslide in the Arabian Peninsula.