Subsection: The Manner and Timing of His Emergence

أما خروجه

كذا وكذا فنقتله أو نرسله. قال: فيقول: أرسلوه إلي. فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن عرفه لنعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فيقول: أيها الناس هذا الدجال الذي ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فيأمر به الدجال فيشبح ثم يقول: لتطيعنني فيما أمرتك أو لأشقنك شقتين، فينادي المؤمن: أيها الناس هذا المسيح الدجال الكذاب، من عصاه فهو في الجنة ومن أطاعه فهو في النار، فيؤمر فيوسع ظهره وبطنه ضربا فيقول له الدجال: والذي أحلف به لتطيعني أو لأشقنك شقتين، فيقول: أنت المسيح الكذاب، فيؤمر به فينشر بالمنشار على ما قدمناه.

"...এমন এমন কথা বলেছে, কাজেই আমরা কি তাকে হত্যা করব নাকি আপনার নিকট পাঠিয়ে দেব?" তিনি বলেন: তখন সে (দাজ্জাল) বলবে, "তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও।" অতঃপর তারা তাকে দাজ্জালের নিকট নিয়ে যাবে। যখন মুমিন ব্যক্তি তাকে দেখবে, তখন সে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্যের কারণে তাকে চিনে ফেলবে। অতঃপর সে ঘোষণা করবে, "হে লোকসকল! ইনিই সেই দাজ্জাল, যার কথা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) উল্লেখ করেছিলেন!" তখন দাজ্জাল তার ব্যাপারে নির্দেশ দেবে এবং তাকে মাটিতে বিছিয়ে পিঠে ও পেটে আঘাতের জন্য উপুড় করা হবে। তারপর দাজ্জাল বলবে, "আমি যা নির্দেশ দিচ্ছি তা কি তুমি মানবে, নাকি আমি তোমাকে চিরে দ্বিখণ্ডিত করব?" তখন মুমিন ব্যক্তি উচ্চস্বরে ডেকে বলবে, "হে লোকসকল! এ-ই হলো সেই চরম মিথ্যাবাদী মসীহুদ দাজ্জাল! যে ব্যক্তি তার অবাধ্য হবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর যে তার আনুগত্য করবে সে জাহান্নামে যাবে!" তখন নির্দেশ দেওয়া হবে এবং তার পিঠে ও পেটে নির্দয়ভাবে প্রহার করা হবে। অতঃপর দাজ্জাল তাকে বলবে, "যার নামে আমি শপথ করি তার কসম! তুমি কি আমার আনুগত্য করবে, নাকি আমি তোমাকে চিরে দুই টুকরো করে ফেলব?" সে বলবে, "তুমিই হলে সেই চরম মিথ্যাবাদী মসীহ!" অতঃপর নির্দেশ দেওয়া হবে এবং তাকে করাত দিয়ে চিরে দ্বিখণ্ডিত করা হবে, যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি।

"...such and such; shall we kill him or send him to you?" He said: So he (the Dajjal) says: "Send him to me." Thus, they take him to the Dajjal. When the believer sees him, he recognizes him by the description given by the Messenger of Allah (ﷺ), and he proclaims: "O people, this is the Dajjal whom the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned!" The Dajjal then commands that he be laid out and beaten, and says: "You will surely obey me in what I command you, or else I will cut you into two halves!" But the believer cries out: "O people, this is the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), the liar! Whoever disobeys him will be in Paradise, and whoever obeys him will be in the Fire!" Thereupon, an order is issued, and his back and stomach are beaten severely. The Dajjal says to him: "By the one in whose name I swear, you shall obey me, or else I will cut you into two halves!" He replies: "You are the lying Messiah!" So the Dajjal orders that he be sawn with a saw into two pieces, as we previously mentioned.

وفي رواية: فمد برجليه، فوضع حديدة على عجب ذنبه فشقه شقتين، ويبعد بينهما قدر رمية الغرض، ثم يمشي الدجال بين القطعتين، ويقول لأوليائه: أرأيتم إن أحييته؟ ألستم تعلمون أني ربكم؟ قالوا: بلى، فيضرب أحد شقيه أو الصعيد عنده ويقول له: قم فيستوي قائما فلما رآه أولياؤه صدقوه، وأيقنوا أنه ربهم، وأجابوه واتبعوه، وقال للمؤمن: ألا تؤمن بي؟ فيقول: ما ازددت فيك إلا بصيرة ثم يأتي المدينة المشرفة فيجد بكل نقب من أنقابها ملكا مسلطا، فيأتي سبخة الجرف، وفي لفظ هذه السبخة، ينزل بمر قناة فيضرب رواقه ثم ترجف المدينة ثلاث رجفات، فلا يبقى منافق ولا منافقة ولا فاسق ولا فاسقة إلا خرج له، فتخلص المدينة، وذلك اليوم يوم الخلاص.

এবং অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "অতঃপর তার দুই পা ধরে টানা হলো এবং তার মেরুদণ্ডের শেষ ভাগে (কশেরুকায়) একটি লোহার অস্ত্র রেখে তাকে চিরে দ্বিখণ্ডিত করা হলো, এবং উভয় খণ্ডের মাঝে একটি লক্ষ্যভেদী তীরের দূরত্বের ব্যবধান সৃষ্টি করা হলো। অতঃপর দাজ্জাল উভয় খণ্ডের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাবে এবং তার অনুসারীদের বলবে: 'তোমরা কি দেখছ? আমি যদি তাকে পুনরায় জীবিত করি, তবে কি তোমরা স্বীকার করবে না যে আমি তোমাদের প্রভু?' তারা বলবে: 'হ্যাঁ।' অতঃপর সে তার শরীরের এক খণ্ডে আঘাত করবে কিংবা তার পাশের মাটিতে আঘাত করবে এবং তাকে বলবে: 'দাঁড়াও!' ফলে সে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যাবে। যখন তার অনুসারীরা তা দেখবে, তখন তারা তাকে সত্য মনে করবে, এবং নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করবে যে সে-ই তাদের রব; ফলে তারা তার ডাকে সাড়া দেবে এবং তার অনুসরণ করবে। অতঃপর সে মুমিনকে বলবে: 'তুমি কি আমার প্রতি ঈমান আনবে না?' সে বলবে: 'তোমার ব্যাপারে আমার দূরদর্শিতা ও অন্তর্দৃষ্টি কেবল বৃদ্ধিই পেয়েছে!' এরপর সে সম্মানিত মদিনা নগরীর অভিমুখে আসবে, কিন্তু এর প্রতিটি গিরিপথ ও প্রবেশদ্বারে একজন করে ক্ষমতাপ্রাপ্ত ফেরেশতা প্রহরায় দেখতে পাবে। তখন সে আল-জুরফের লবণাক্ত ভূমিতে আসবে (অন্য বর্ণনায় এসেছে, 'এই লবণাক্ত ভূমিতে'), মাররে কানাহ উপত্যকায় অবতরণ করবে এবং সেখানে তার তাঁবু স্থাপন করবে। অতঃপর মদিনায় পরপর তিনটি প্রচণ্ড ভূকম্পন অনুভূত হবে, যার ফলে প্রত্যেক মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং প্রত্যেক পাপাচারী ফাসেক পুরুষ ও নারী বের হয়ে তার দিকে চলে যাবে। এভাবে মদিনা সম্পূর্ণ নিষ্কলুষ ও পবিত্র হয়ে যাবে, আর সেই দিনটিকে বলা হবে মুক্তির দিন (ইয়াউমুল খালাস)।"

And in another narration: "He was pulled by his legs, and an iron blade was placed at his coccyx (tailbone) and cut him into two halves, separating the two pieces by the distance of an arrow-shot. Then the Dajjal walks between the two halves and says to his followers: 'Do you see? If I resurrect him, will you not acknowledge that I am your lord?' They say: 'Yes.' Then he strikes one of his halves, or strikes the ground beside him, and says to him: 'Arise!' and he stands upright. When his followers see this, they believe him, becoming certain that he is their lord, and they answer him and follow him. Then the Dajjal says to the believer: 'Will you not believe in me?' He replies: 'I have only increased in insight regarding you!' Then he approaches the noble city of Medina, but finds at every one of its mountain passes an angel stationed with authority. So he comes to the saline barren ground of al-Jurf (and in another wording, 'this salt marsh') and alights at Marr Qanah, pitching his pavilion. Medina will then be shaken by three earthquakes, whereupon every hypocrite, male and female, and every corrupt person, male and female, will go out to him, leaving Medina purified; and that day will be called the Day of Deliverance (Yawm al-Khalas)."