Section 11: The First Trumpet Blast of Terror (Nafkhat al-Faza) and the Disruption of the Cosmic Order
Section 11: The First Trumpet Blast of Terror (Nafkhat al-Faza) and the Disruption of the Cosmic Order
الفصل الحادي عشر في نفخة الفزع، وما يكون فيها من تغير انتظام هذا العالم، وفساد انتظامه
قطعت ويجيء السارق فيقول: في هذا قطعت يدي، ثم يدعونه فلا يأخذون منه شيئا" .
...[আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক] ছিন্ন করেছিলাম।' এবং চোর এসে বলবে: 'এটার জন্যই আমার হাত কাটা গিয়েছিল!' অতঃপর তারা তা ফেলে রেখে চলে যাবে এবং তা থেকে সামান্যতমও কিছু গ্রহণ করবে না।"
...[my ties of kinship] were severed.' And the thief will come and say: 'For this was my hand cut off!' Then they will leave it and not take anything from it."
وأخرجه مسلم في تفسير قوله سبحانه وتعالى: {إذا زلزلت الأرض زلزالها (1)} [الزلزلة: 1] .
ইমাম মুসলিম (রহ.) এটি মহান আল্লাহর বাণী: {যখন পৃথিবী তার চূড়ান্ত প্রকম্পনে প্রকম্পিত হবে} [সূরা আয-যালযালাহ: ১]-এর তাফসিরে সংকলন করেছেন।
And Muslim transmitted it in the exegesis of the statement of Allah, the Glorified and Exalted: {When the earth is shaken with its [final] earthquake} [Al-Zalzalah: 1].
وقال تعالى: {إذا رجت الأرض رجا (4)} [الواقعة: 4] أي رجت وزلزلت وحركت تحريكا شديدا، حتى ينهدم كل بناء على وجهها، قال المفسرون: ترتج كما يرتج الصبي في المهد حتى ينهدم كل ما عليها، وينكسر كل شيء عليها من الجبال، وقال الثعلبي: تكون كالسفينة الموسوقة في البحر، تضربها الأمواج، وتقلبها الرياح.
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: {যখন পৃথিবী প্রবল প্রকম্পনে প্রকম্পিত হবে} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৪], অর্থাৎ তা প্রচণ্ডভাবে আন্দোলিত, প্রকম্পিত ও প্রচণ্ড ঝাঁকুনিতে নড়ে উঠবে, এমনকি এর উপরিভাগের প্রতিটি স্থাপনা ধসে পড়বে। মুফাসসিরগণ বলেন: দোলনায় শিশুকে যেভাবে ঝাঁকানো হয় পৃথিবীও সেভাবে আন্দোলিত হবে, ফলে এর ওপর অবস্থিত সবকিছু বিধ্বস্ত হয়ে যাবে এবং পাহাড়-পর্বতসহ যাবতীয় বস্তু চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে। আর আস-সা'লাবী (রহ.) বলেন: এটি সমুদ্রে বোঝাইকৃত জাহাজের মতো হবে, যাকে ঢেউ একের পর এক আঘাত করে এবং বাতাস উল্টেপাল্টে দেয়।
And Allah, the Exalted, said: {When the earth is shaken with a violent shock} [Al-Waqi'ah: 4], meaning it will be shaken, quaked, and moved with a tremendous agitation until every building upon its surface collapses. The commentators of the Quran said: It will rock just as an infant is rocked in a cradle until everything upon it is demolished, and everything upon it, including the mountains, is shattered. Al-Tha'labi said: It will be like a fully laden ship in the sea, battered by the waves and tossed about by the winds.
ومنها قوله تعالى: {يوم ترجف الراجفة (6)} [النازعات: 6] قال البغوي: يوم ترجف الراجفة يعني: النفخة الأولى تتزلزل ويتحرك لها كل شيء، ويموت منها جميع الخلق {تتبعها الرادفة} هي: النفخة الثانية، ردفت الأولى وبينهما أربعون سنة. قال قتادة هما صيحتان: فالأولى تميت كل شيء والأخرى تحيي كل شيء بإذن الله تعالى ، وقال العلامة: ترجف الراجفة، أي تهد الأرض بالبناء على الناس، وتذهل المراضع، وتضع الحوامل، وتشيب الولدان، وتطير الشياطين هاربة من الفزع، حتى تأتي الأقطار فتلقاها الملائكة، فتضرب
এর অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {সেদিন প্রকম্পনকারী শিঙ্গার ফুৎকার প্রকম্পিত করবে} [সূরা আন-নাযি'আত: ৬]। ইমাম আল-বাগাবী (রহ.) বলেন: '{সেদিন প্রকম্পনকারী শিঙ্গার ফুৎকার প্রকম্পিত করবে}' অর্থাৎ প্রথম ফুৎকার; যার ফলে প্রতিটি বস্তু প্রকম্পিত ও আন্দোলিত হবে এবং সমস্ত সৃষ্টি মৃত্যুমুখে পতিত হবে। {তার পেছনে আসবে পরবর্তীটি}: আর তা হলো দ্বিতীয় ফুৎকার, যা প্রথমটির অনুগামী হবে এবং উভয়ের মধ্যবর্তী ব্যবধান চল্লিশ বছর। কাতাদাহ (রহ.) বলেন: 'এ দুটি হলো দুটি মহান চিৎকার: প্রথমটি সবকিছুকে মৃত্যু দান করবে এবং অপরটি আল্লাহ তাআলার অনুমতিক্রমে সবকিছুকে জীবিত করবে।' আল্লামাহ বলেন: '{প্রকম্পনকারী শিঙ্গার ফুৎকার প্রকম্পিত করবে}', অর্থাৎ ভবন ও স্থাপনাসহ জমিন মানুষের ওপর ধসে পড়বে, স্তন্যদাত্রী মায়েরা তাদের সন্তানদের ভুলে যাবে, গর্ভবতীরা গর্ভপাত করবে, শিশুরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, এবং শয়তানরা প্রচণ্ড ভয়ে দিকবিদিক উড়ে পালিয়ে যাবে, এমনকি তারা প্রান্তসীমায় পৌঁছালে ফেরেশতারা তাদের মুখোমুখি হবেন এবং আঘাত করবেন...
Among them is the statement of Allah, the Exalted: {On the Day the blast [of the Horn] will shake [all things]} [Al-Nazi'at: 6]. Al-Baghawi said: '{On the Day the blast will shake}', meaning the First Blast; through it, everything will quake and be agitated, and through it, all creation will die. {Followed by the subsequent one}: which is the Second Blast, following the first, and between them is a span of forty years. Qatadah said: 'They are two cries: the first causes everything to die, and the other restores everything to life by the permission of Allah, the Exalted.' The Allamah said: '{The blast will shake}', meaning the earth with its buildings will collapse upon the people, nursing mothers will be distracted, pregnant women will miscarry, children will turn gray-haired, and the devils will fly away fleeing out of terror until they reach the horizons, where the angels will confront them and strike [them].