AlFitan

Try one of these

‹
82/ 292
›
Volume 2Original P. 515
Page 82 of 292

Chapter 2: The Intermediate Signs That Have Appeared and Continue to Multiply

Chapter 2: The Intermediate Signs That Have Appeared and Continue to Multiply

الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا

۞

تجارة، (أي: أخذتم أجره على قراءته) ، وضيعتم حق الله في أموالكم، وصارت أموالكم عند شراركم، وقطعتم أرحامكم، وشربتم الخمور في ناديكم، ولعبتم الميسر أي بالقمار، ومنه: "الشطرنج ميسر العجم"، وعرضتم بالكبر (بفتحتين الطبل)، والمعزفة والمزامير، ومنعتم محاويجكم زكاتكم، ورأيتموها مغرما، وقتل البرئ ليغيظ العامة (أي: قتل الذي لا قود عليه ليغيظ أقاربه ويترك القاتل، فهو جمع بين قبحين: قتل من لا قود عليه، وترك من عليه القود، فيفعلون ما نهوا عنه ، ويتركون ما أمروا به)، واختلفت أهواؤكم، وصار العطاء في العبيد والسقاط، وطفف المكاييل والموازين، ووليت أموركم

...ব্যবসা-বাণিজ্যের পণ্যে পরিণত করবে (অর্থাৎ তোমরা কুরআন তিলাওয়াতের বিনিময় ও পারিশ্রমিক গ্রহণ করবে), তোমরা তোমাদের সম্পদে আল্লাহর হক নষ্ট করবে, তোমাদের ধন-সম্পদ তোমাদের মধ্যকার সর্বনিকৃষ্ট লোকদের হাতে চলে যাবে, তোমরা রক্তীয় সম্পর্ক ছিন্ন করবে, নিজেদের আড্ডাখানা ও সভা-সমাবেশে মদ পান করবে, জুয়া খেলবে (আল-মাইসির অর্থাৎ জুয়াখেলা, আর এ থেকেই বলা হয়: 'দাবা হলো অনারবদের জুয়া'), তোমরা তবলা-ঢোল (আল-কাবার: উভয় অক্ষরে যবর সহকারে, যার অর্থ ঢাক-ঢোল), বাদ্যযন্ত্র ও বাঁশি প্রকাশ্যে বাজাবে, তোমাদের অভাবগ্রস্তদেরকে তাদের প্রাপ্য যাকাত থেকে বঞ্চিত করবে এবং যাকাত প্রদানকে লোকসান মনে করবে, সাধারণ মানুষকে ক্ষুব্ধ করার জন্য নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করা হবে (অর্থাৎ যার উপর কোনো ক্বিসাস বা মৃত্যুদণ্ড নেই তাকে তার আত্মীয়দের ক্রুদ্ধ করার জন্য হত্যা করা হবে অথচ আসল খুনিকে ছেড়ে দেওয়া হবে; এটি দুটি জঘন্য অপরাধের সমন্বয়: যার ক্বিসাস নেই তাকে হত্যা করা এবং যার উপর ক্বিসাস ওয়াজিব তাকে ছেড়ে দেওয়া; ফলে তারা যা নিষেধ করা হয়েছে তা করে আর যা আদেশ করা হয়েছে তা বর্জন করে), তোমাদের খেয়ালখুশি ভিন্নমুখী হবে, রাষ্ট্রীয় অনুদান ও ভাতা দাস-গোলাম ও ইতর লোকদের বিলিয়ে দেওয়া হবে, ওজন ও মাপে কম দেওয়া হবে, এবং তোমাদের শাসনভার ন্যস্ত হবে...

...merchandise (meaning: you take wages for reciting it), you neglect Allah's right regarding your wealth, your wealth falls into the hands of the most wicked among you, you sever your ties of kinship, you drink intoxicants in your public gatherings, you gamble with games of chance (al-maysir: meaning through gambling, and from it is the phrase: "Chess is the gambling of the non-Arabs"), you flaunt with drums (kabar: with fathah on both letters, meaning the drum), stringed instruments, and flutes, you withhold your zakah from your needy and view it as a fine, the innocent is killed to spite the general public (meaning: killing one who deserves no retaliation merely to infuriate his relatives while sparing the actual murderer, thus combining two abominations: killing the one upon whom there is no retaliation, and leaving the one who deserves retaliation; so they do what they were forbidden from and abandon what they were commanded to do), your desires diverge, gifts and stipends are bestowed upon slaves and lowlifes, weights and measures are defrauded, and your affairs are entrusted to...