AlFitan

Try one of these

‹
64/ 292
›
Volume 2Original P. 496
Page 64 of 292

Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended

Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended

الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت

۞

ثم بعد قتل مسيلمة رجعت إلى الله، وأسلمت فسبحان من يقبل التوبة عن عباده، ويعفو عن السيئات.

অতঃপর মুসায়লামা নিহত হওয়ার পর তিনি আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করেন এবং ইসলাম গ্রহণ করেন। সুতরাং পবিত্র ও মহিমাময় সেই সত্তা, যিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করেন এবং পাপসমূহ ক্ষমা করে দেন।

Then, after Musaylimah was killed, she turned back to Allah and embraced Islam. So glorified be He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds.

وخرج المختار في زمن ابن الزبير، فإنه كان يدعي أنه يوحى إليه وكان يكتب في مكاتيبه: من مختار رسول الله، فجهز له عبد الله بن الزبير أخاه مصعبا، فقتله.

আর ইবনুয যুবাইরের যুগে আল-মুখতারের আবির্ভাব ঘটেছিল; সে দাবি করত যে তার ওপর ওহী অবতীর্ণ হয় এবং সে তার পত্রাবলিতে লিখত: 'রাসুলুল্লাহর মনোনীত মুখতারের পক্ষ থেকে।' অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর তার বিরুদ্ধে নিজ ভাই মুসআবকে প্রস্তুত করে প্রেরণ করেন এবং তিনি তাকে হত্যা করেন।

Al-Mukhtar emerged during the time of Ibn al-Zubayr, for he claimed that revelation was sent down to him, and he used to write in his letters: 'From al-Mukhtar, the chosen of the Messenger of Allah.' So 'Abdullah ibn al-Zubayr dispatched his brother Mus'ab against him, who then killed him.

وخرج المتنبي الشاعر المشهور الذي طار شعره في الآفاق، ثم تاب ورجع إلى الله. وخرج جماعة في زمن دولة بني العباس، منهم: بهبود اللعين، لعنه الله خرج في خلافة المعتمد، فإن بهبود اللعين أفسد في العراق، وأهان آل الرسول.

এছাড়াও প্রসিদ্ধ কবি আল-মুতানাব্বী আবির্ভূত হয়েছিল, যার কবিতা বিশ্বময় ছড়িয়ে পড়েছিল; তবে পরবর্তীকালে সে তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে এসেছিল। আব্বাসীয় শাসনামলে আরও একদল ভণ্ড নবীর উদ্ভব ঘটেছিল, যাদের অন্যতম ছিল অভিশপ্ত বিহবূদ, আল্লাহ তাকে লানত করুন। সে আল-মু'তামিদের খেলাফতকালে আবির্ভূত হয়; এই অভিশপ্ত বিহবূদ ইরাকে চরম ফাসাদ সৃষ্টি করেছিল এবং রাসুলুল্লাহর পরিবারবর্গকে অপমান করেছিল।

Al-Mutanabbi, the famous poet whose verses spread across the horizons, also emerged claiming prophethood, but he later repented and returned to Allah. A group also emerged during the era of the Abbasid state, among whom was the accursed Bihbud, may Allah curse him. He emerged during the caliphate of al-Mu'tamid; indeed, the accursed Bihbud spread corruption in Iraq and insulted the family of the Messenger.

وفي خلافة المكتفي خرج "يحيى بن زكرويه القرمطي"، ثم بعده أخوه الحسين، وظهرت شامة في وجهه، فزعم أنها آيته وجاءه ابن عمه عيسى بن مهرويه، وزعم أن لقبه المدثر، وأنه المعني في السورة، ولقب غلاما له "المطوق بالنور"، وظهر على الشام، وعاث ودعي له على المنابر، ثم قتل.

আর আল-মুকতাফীর খেলাফতকালে 'ইয়াহইয়া ইবনে যিকরাওয়াহ আল-কারমাতি' আত্মপ্রকাশ করে, অতঃপর তার পরে তার ভাই আল-হুসাইন আবির্ভূত হয়। তার মুখে একটি তিল ছিল, যা সে তার নবুওয়াতের নিদর্শন বলে দাবি করেছিল। তার চাচাতো ভাই ঈসা ইবনে মাহরাওয়াহ তার নিকট এসে দাবি করে যে তার উপাধি 'আল-মুদ্দাছছির' এবং এই সূরায় তাকেই উদ্দেশ্য করা হয়েছে। সে তার এক কিশোর খাদেমকে 'আল-মুতাওয়াক্কু বিন-নূর' (আলোয় বেষ্টিত) উপাধি দেয়। সে শামের ওপর আধিপত্য বিস্তার করে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালায় এবং মিম্বরসমূহ থেকে তার নামে দোয়া পাঠ করা হয়; অবশেষে তাকে হত্যা করা হয়।

During the caliphate of al-Muktafi, Yahya ibn Zikrawayh al-Qarmati emerged, followed after him by his brother al-Husayn. A mole appeared on his face, which he claimed was his miraculous sign. His cousin 'Isa ibn Mahrawayh came to him and asserted that his title was 'al-Muddaththir' (the Cloaked One) and that he was the one meant in the Surah, and he titled a servant boy of his 'al-Mutawwaq bi al-Nur' (the One Encircled with Light). He seized control over the Levant (al-Sham), wreaked havoc, had supplications made for him from the pulpits, and was eventually killed.

وخرج في خلافة المقتدر "أبو طاهر القرمطي"، الذي قلع الحجر الأسود، وكان يقول:

আর আল-মুকতাদিরের খেলাফতকালে 'আবু তাহির আল-কারমাতি' আবির্ভূত হয়, যে হাজরে আসওয়াদ উপড়ে ফেলেছিল। সে বলত:

During the caliphate of al-Muqtadir, Abu Tahir al-Qarmati emerged, the one who uprooted the Black Stone, and he used to say:

أنا الله والله أنا ... يخلق الخلق ويحييهم أنا

"আমিই আল্লাহ এবং আল্লাহই আমি ... তিনি সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেন এবং তাদের জীবন দান করেন, আর আমিও তা-ই করি।"

"I am Allah, and Allah is I ... He creates creation and gives them life, and so do I."

وفي خلافة الراضي ظهر [محمد بن علي الشلمغاني المعروف بابن أبي العزاقر] ، وقد شاع أنه يدعي الألوهية، وأنه

আর আর-রাযীর খেলাফতকালে মুহাম্মদ ইবনে আলী আশ-শালমাগানী আত্মপ্রকাশ করে, যে ইবনে আবিল আযাকির নামে পরিচিত ছিল। এটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল যে, সে উলুহিয়্যাত (উপাস্য হওয়ার) দাবি করত এবং সে...

During the caliphate of al-Radi, Muhammad ibn 'Ali al-Shalmaghani, known as Ibn Abi al-'Azaqir, appeared; it was widely rumored that he claimed divinity, and that he...