Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
وأخرج الإمام أحمد والطبراني، عن أبي رافع أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعلي: "سيكون بينك وبين عائشة أمر"، قال: فأنا أشقاهما يا رسول الله قال: "لا، ولكن إذا كان ذلك فارددها إلى مأمنها" .
ইমাম আহমাদ ও আত-ত্বাবারানী আবু রাফে' (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) আলীকে লক্ষ্য করে বললেন: "তোমার ও আয়েশার মধ্যে একটি বিষয় ঘটবে।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, তবে কি আমি তাদের দুজনের মধ্যে অধিক হতভাগ্য হব?" তিনি বললেন: "না; বরং যখন তা ঘটবে, তখন তুমি তাকে তার নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দিও।"
Imam Ahmad and al-Tabarani reported from Abu Rafi' that the Prophet (ﷺ) said to 'Ali: "There will be a matter between you and 'A'ishah." He said, "Will I be the more wretched of the two, O Messenger of Allah?" He replied, "No, but when that happens, escort her safely back to her place of security."
وأخرج أبو نعيم عن طاوس (بسند صحيح) أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لنسائه: "أيتكن تنبحها كلاب حوأب؟ " فضحكت عائشة رضي الله عنها متعجبة، فقال: "انظري، لا تكوني أنت يا حميراء" والحوأب: بفتح المهملة وسكون الواو وبعدها همزة ثم موحدة هو ماء لبني عامر، كما تعرفه.
আবু নু'আইম তাউস থেকে (একটি সহীহ সনদে) বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমাদের মধ্যে কার ওপর হাওয়াবের কুকুরগুলো ঘেউ ঘেউ করবে?" এতে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বিস্ময়ে হেসে ফেললেন। তখন তিনি বললেন: "সাবধান, তুমি যেন সে না হও, হে হুমায়রা!" আর 'হাওয়াআব' (নুক্তাবিহীন হা-এর ওপর ফাতহাহ, ওয়াও-এর ওপর সুকূন, এরপর হামযাহ এবং শেষে বা) হলো বনু 'আমির গোত্রের একটি জলাশয়, যেমনটি তোমার জানা রয়েছে।
Abu Nu'aym narrated from Tawus (with an authentic chain of transmission) that the Messenger of Allah (ﷺ) said to his wives: "Which of you will be the one at whom the dogs of Haw'ab bark?" Thereupon, 'A'ishah (may Allah be pleased with her) laughed in astonishment, so he said: "Be careful that it is not you, O Humayra'." And al-Haw'ab (spelled with an unpointed ha' with a fat-hah, a sukun on the waw, followed by a hamzah and then a ba') is a watering place belonging to the tribe of Banu 'Amir, as is well known.
وملخص وقعة الجمل على ما ذكره الحافظ ابن حجر، ملتزما صحة ذلك أو تحسينه هو أنه لما كان الغد من قتل عثمان رضي الله عنه، خرج علي رضي الله عنه، ومعه سفيان الثقفي فدخل المسجد، فإذا جماعة على طلحة، فخرج أبو جهم بن حذيفة، فقال: يا علي، ألا ترى؟ فلم يتكلم ودخل بيته فأتى بثريد فأكل، ثم قال: يقتل ابن عمي، ويغلب على ملكه فخرج فأتاه الناس وهو في سوق المدينة فقالوا له: ابسط يدك فقال: حتى يتشاور الناس، فقال بعضهم: لئن رجع الناس إلى أمصارهم بقتل عثمان، ولم يقم بعده قائم لم يؤمن الاختلاف وفساد الأمة، فأخذ الأكثر بيده، فبايعوه، وذهب إلى بيت المال ففتحه، فلما
হাফেয ইবনে হাজার বিশুদ্ধতা বা গ্রহণযোগ্যতার শর্ত বজায় রেখে 'উটের যুদ্ধ' (ওয়াক'আতুল জামাল)-এর যে সারসংক্ষেপ উল্লেখ করেছেন, তা হলো: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) শহীদ হওয়ার পরদিন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সুফিয়ান আস-সাকাফীকে সাথে নিয়ে বের হয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে তালহার চারপাশে একদল লোক সমবেত ছিল। তখন আবু জাহম ইবনে হুযাইফা বেরিয়ে এসে বললেন: "হে আলী, আপনি কি দেখছেন না?" কিন্তু তিনি কোনো কথা বললেন না এবং ঘরে প্রবেশ করে সারীদ এনে আহার করলেন। এরপর বললেন: "আমার চাচাতো ভাই নিহত হলেন এবং তার খেলাফত ছিনিয়ে নেওয়া হলো।" এরপর তিনি বের হলেন, তখন মদীনার বাজারে থাকাকালে লোকজন তার নিকট এসে বলল: "আপনার হাত প্রসারিত করুন।" তিনি বললেন: "যতক্ষণ না লোকজনের মাঝে পরামর্শ সম্পন্ন হয়।" তাদের কেউ কেউ বলল: "উসমানের শাহাদাতের পর যদি তাঁর স্থলাভিষিক্ত কোনো নেতা নির্ধারণ না করে লোকেরা নিজ নিজ অঞ্চলে ফিরে যায়, তবে মতভেদ ও উম্মাহর বিপর্যয় থেকে নিরাপত্তা থাকবে না।" তখন অধিকাংশ লোক তাঁর হাত ধরে তাঁর কাছে বায়'আত গ্রহণ করল। অতঃপর তিনি বায়তুল মালে গেলেন এবং তা খুললেন। এরপর যখন...
A summary of the Battle of the Camel, according to what al-Hafiz Ibn Hajar mentioned while adhering to the authenticity or sound nature of the reports, is that on the day following the murder of 'Uthman (may Allah be pleased with him), 'Ali (may Allah be pleased with him) went out accompanied by Sufyan al-Thaqafi and entered the mosque. There, a group of people had gathered around Talhah. Abu Jahm ibn Hudhayfah came out and said, "O 'Ali, do you not see?" But 'Ali did not speak. He entered his house, brought out some tharid (meat and bread broth), and ate. Then he said, "My cousin has been killed, and his dominion has been overcome." Then he went out, and the people came to him while he was in the market of Madinah and said to him, "Stretch out your hand." He said, "Not until the people consult with one another." Some of them said, "If the people return to their provinces with the news of 'Uthman's murder while no one has arisen to lead after him, dissension and the corruption of the Ummah will not be averted." Thus, the majority took his hand and gave him the pledge of allegiance. Then he went to the public treasury (Bayt al-Mal) and opened it, and when...