AlFitan

Try one of these

‹
189/ 292
›
Volume 2Original P. 623
Page 189 of 292

Section 3: The Descent of Sayyiduna Isa, Peace and Blessings upon Him

الفصل الثالث في نزول سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام

Theme 3: The Duration of His Stay on Earth and His Passing

المقام الثالث: في مدته ووفاته

۞

ويكون قبره الرابع ومر حديث ابن عمر عند ابن الجوزي في "المنتظم".

এবং তাঁর কবর হবে চতুর্থ কবর; আর ইবনুল জাওযীর 'আল-মুনতাযাম' গ্রন্থে বর্ণিত ইবনে উমর (রা.)-এর হাদীসটি ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

And his grave shall be the fourth, and the Hadith of Ibn Umar has already been cited as recorded by Ibn al-Jawzi in 'al-Muntazam'.

قال العلامة في "البهجة" : قال بعض مشايخنا: وذكر رابع القبور لا ينافي قوله معي في قبري فإنه عبر بذلك لشدة القرب، إذ هو لقربه كأنه معه أو بتقدير مضاف؛ أي في جانب قبري، لينطبق الكلام ويتسق فدل مجموع ما ذكرنا أنه يموت عليه السلام بالمدينة المنورة، قال بعضهم: ولعل موته عند حجه، وزيارته النبي - صلى الله عليه وسلم -. والله أعلم.

আল্লামাহ 'আল-বাহজাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: আমাদের কতিপয় মাশায়েখ বলেছেন: চতুর্থ কবরের বর্ণনা তাঁর এই বাণীর সাথে সাংঘর্ষিক নয় যে, "আমার কবরে আমার সাথে"; কেননা তিনি চরম নৈকট্য বোঝাতে এভাবে ব্যক্ত করেছেন। কেননা তাঁর অতীব নৈকট্যের কারণে তিনি যেন তাঁর সাথেই রয়েছেন, অথবা একটি উহ্য সম্বন্ধপদ ধরে নিতে হবে; অর্থাৎ "আমার কবরের পাশে", যাতে বক্তব্যটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ও সঙ্গতিপূর্ণ হয়। সুতরাং আমরা যা কিছু উল্লেখ করেছি তার সমষ্টি একথাই প্রমাণ করে যে তিনি (আলাইহিস সালাম) মদিনা মুনাওয়ারায় ইন্তেকাল করবেন। তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: সম্ভবত তাঁর ওফাত সংঘটিত হবে তাঁর হজের সময় এবং নবী (ﷺ)-এর যিয়ারতের প্রাক্কালে। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।

The Allamah stated in 'al-Bahjah': 'Some of our shaykhs remarked: Mentioning the fourth of the graves does not contradict his statement: "with me in my grave," for he expressed it in that manner due to extreme proximity; because of his closeness, it is as though he were with him, or by assuming an implied construct, meaning: "beside my grave," so that the statements harmonize and accord. Thus, the entirety of what we have mentioned proves that he (peace be upon him) shall pass away in al-Madinah al-Munawwarah. Some of them observed: Perhaps his death will occur at the time of his Hajj pilgrimage and his visitation of the Prophet (ﷺ). And Allah knows best.'