Section 10: The Great Fire Emerging from the Depth of Aden Gathering People to al-Mahshar (The Final Sign)
Section 10: The Great Fire Emerging from the Depth of Aden Gathering People to al-Mahshar (The Final Sign)
الفصل العاشر في النار التي تخرج من قعر عدن، تحشر الناس إلى محشرهم. وهي آخر العلامات
وأخرج الطبراني وابن عساكر عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه: "لتقصدنكم نار هي اليوم خامدة في واد يقال له برهوت، يغشى الناس فيها عذاب أليم، تأكل الأنفس والأموال، تدور الدنيا كلها في ثمانية أيام، تطير طير الريح والسحاب، حرها بالليل أشد من حرها بالنهار، ولها بين السماء والأرض دوي كدوي الرعد القاصف، هي من رؤوس الخلائق أدنى من العرش" قيل يا رسول الله: أسليمة يومئذ على المؤمنين والمؤمنات؟ قال: "وأين المؤمنون والمؤمنات يومئذ؟ شر من الحمر يتسافدون كما يتسافد البهائم وليس فيهم رجل يقول مه مه" .
আত-তাবারানী এবং ইবনে আসাকির হুযায়ফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই এমন এক আগুন তোমাদের অভিমুখে ধেয়ে আসবে যা আজ বারহুত নামক এক উপত্যকায় সুপ্ত অবস্থায় রয়েছে। তাতে মানুষের ওপর এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হবে, যা প্রাণ ও সম্পদ গ্রাস করে ফেলবে। তা মাত্র আট দিনে গোটা বিশ্ব প্রদক্ষিণ করবে এবং বাতাস ও মেঘের মতো তীব্র গতিতে উড়ে চলবে। দিনের বেলার তুলনায় রাতের বেলায় তার উত্তাপ হবে আরও বেশি প্রচণ্ড, আর আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানে তার এমন গর্জন থাকবে যেন তা বিকট বজ্রনাদ। সৃষ্টির মাথার সাপেক্ষে তা আরশের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী থাকবে।" জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আল্লাহর রাসুল! সেদিন কি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্য তা নিরাপদ থাকবে?" তিনি বললেন, "সেদিন মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা কোথায় থাকবে? তারা হবে গাধার চেয়েও নিকৃষ্ট, তারা চতুষ্পদ জন্তুর মতো প্রকাশ্যে সংগমে লিপ্ত হবে এবং তাদের মধ্যে এমন একজন ব্যক্তিও থাকবে না যে বলবে: থামো, থামো!"
Al-Tabarani and Ibn Asakir narrated from Hudhayfah ibn al-Yaman (may Allah be pleased with him): "A fire will surely head toward you which is today dormant in a valley called Barhut. In it, a painful torment will encompass the people, devouring souls and wealth. It will traverse the entire world in eight days, flying like the flight of wind and clouds. Its heat by night is more intense than its heat by day, and between the heaven and the earth it has a roar like the roar of crashing thunder. It will be closer to the heads of creation than the Throne." It was said, "O Messenger of Allah, will it be safe on that day for the believing men and believing women?" He said, "And where will the believing men and believing women be on that day? They will be worse than donkeys, copulating publicly just as beasts copulate, and there will not be among them a single person who says: Stop, stop!"
وأخرج البغوي والبارودي وابن قانع وابن حبان: "يوشك أن تخرج نار من حبس [سيل] ، تسير سير بطيئة الإبل تسير بالنهار،
আল-বাগাবী, আল-বারূদী, ইবনে কানি' এবং ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন: "অচিরেই হাবস [সায়ল] নামক স্থান থেকে এমন এক আগুন বের হবে, যা ধীরগতির উটের গতিতে চলবে, তা দিনের বেলা অগ্রসর হবে,
Al-Baghawi, al-Barudi, Ibn Qani', and Ibn Hibban narrated: "A fire is about to emerge from Habs [Sayl], proceeding with the gait of a slow camel, traveling by day,