Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
طائفة الإمام علي كرم الله وجهه، طائفة عدل والأخرى طائفة بغي، هذا كلامه وقد قال النبي - صلى الله عليه وسلم -، لعمار بن ياسر رضي الله عنه، حين جعل يحفر الخندق، جعل يمسح رأسه ويقول: "تقتلك فئة باغية، لا أنالهم الله شفاعتي يوم القيامة" رواه مسلم في صحيحه.
ইমাম আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু)-এর দল ছিল ন্যায়ের দল এবং অপরটি ছিল সীমালঙ্ঘনকারী বিদ্রোহী দল। এটিই তাঁর বক্তব্য। অথচ নবী (ﷺ) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, যখন তিনি খন্দক খনন করছিলেন, তখন তিনি তাঁর মাথা মুছে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে; কিয়ামতের দিন আল্লাহ যেন তাদেরকে আমার সুপারিশ নসিব না করেন।" এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
The faction of Imam 'Ali (may Allah ennoble his face) was the party of justice, while the other was the transgressing party. This is his statement. And indeed, the Prophet (ﷺ) said to 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him), while he was digging the trench, wiping his head and saying: "A rebellious faction will kill you; may Allah not grant them my intercession on the Day of Resurrection." Narrated by Muslim in his Sahih.
قال ابن عبد البر: تواترت الأخبار عن النبي - صلى الله عليه وسلم -، أنه قال: "تقتل عفار الفئة الباغية، لا أنالهم الله شفاعتي يوم القيامة" .
ইবনে আব্দিল বার (রহ.) বলেন: নবী (ﷺ) থেকে মুতাওয়াতির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "আম্মারকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে; কিয়ামতের দিন আল্লাহ যেন তাদেরকে আমার সুপারিশ নসিব না করেন।"
Ibn 'Abd al-Barr (may Allah have mercy on him) said: The narrations from the Prophet (ﷺ) have reached mass-concurrence (tawatur) that he said: "A rebellious faction will kill 'Ammar; may Allah not grant them my intercession on the Day of Resurrection."