Section 3: The Descent of Sayyiduna Isa, Peace and Blessings upon Him
Section 3: The Descent of Sayyiduna Isa, Peace and Blessings upon Him
الفصل الثالث في نزول سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام
أخرج الشيخان عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "والذي نفسي بيده ليوشكن أن ينزل فيكم ابن مريم، حكما عدلا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية" الحديث وفي رواية لمسلم عنه "والله لينزلن ابن مريم حكما عادلا فليكسرن الصليب" بنحوه.
শায়খাইন (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম) হযরত আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! অবশ্যই অতি শীঘ্রই তোমাদের মাঝে মারইয়াম-পুত্র অবতরণ করবেন একজন ন্যায়পরায়ণ বিচারক হিসেবে। অতঃপর তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর হত্যা করবেন এবং জিযিয়া রহিত করবেন..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত। এবং সহীহ মুসলিমের এক বর্ণনায় তাঁর থেকেই উদ্ধৃত হয়েছে: "আল্লাহর শপথ! অবশ্যই মারইয়াম-পুত্র এক ন্যায়পরায়ণ বিচারক হিসেবে অবতরণ করবেন এবং তিনি অবশ্যই ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন..." অনুরূপ শব্দে।
The Two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim) recorded from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "By Him in Whose hand is my soul, the son of Mary will soon descend among you as a just judge, and he will break the cross, kill the swine, and abolish the jizyah..." to the end of the hadith. And in a narration by Muslim on his authority: "By Allah, the son of Mary will surely descend as a just judge, and he will surely break the cross..." along similar lines.
وأخرج مسلم عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "لا تزال طائفة من أمتي يقاتلون على الحق، ظاهرين إلى يوم القيامة قال: فينزل عيسى ابن مريم، فيقول أميرهم: تعال صل لنا فيقول: لا، إن بعضكم على بعض أمراء تكرمة الله هذه الأمة" .
ইমাম মুসলিম হযরত জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সত্যের ওপর লড়াই করতে থাকবে এবং কিয়ামত পর্যন্ত তারা বিজয়ী থাকবে।" তিনি বলেন: "অতঃপর ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করবেন। তখন তাদের আমীর বলবেন: 'আসুন, আমাদের সালাতে ইমামতি করুন।' তখন তিনি বলবেন: 'না, বরং তোমাদের একে অপরের ওপর নেতা; এটা এই উম্মতকে দেওয়া আল্লাহর বিশেষ সম্মান।'"
Muslim recorded from Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A faction from my Ummah will never cease fighting upon the truth, remaining triumphant until the Day of Resurrection." He said: "Then Isa ibn Maryam will descend, and their leader will say: 'Come, lead the prayer for us.' But he will say: 'No, indeed some of you are leaders over others, as an honor bestowed by Allah upon this Ummah.'"
وقال العلامة في "البهجة" هو أي نزول عيسى ثابت بالكتاب والسنة، وإجماع الأمة أما الكتاب فقوله تعالى {وإن من أهل الكتاب إلا
আল্লামা 'আল-বাহজাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: এটি, অর্থাৎ হযরত ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর অবতরণ কিতাব (কুরআন), সুন্নাহ এবং উম্মতের ইজমা দ্বারা সুপ্রমাণিত। আর কিতাবের প্রমাণ হলো মহান আল্লাহর এই বাণী: {আর কিতাবীদের মধ্যে প্রত্যেকেই...} [সূরা আন-নিসা: ১৫৯]।
The Allamah remarked in "al-Bahjah": It, meaning the descent of Isa (peace be upon him), is definitively established by the Book, the Sunnah, and the consensus (ijma') of the Ummah. As for the Book, it is the statement of Allah, the Exalted: {And there is none from the People of the Scripture but that...} [al-Nisa: 159].