Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold
الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع
Page 115: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold
الصفحة 115: الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تن
الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض
দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা প্রকাশ পেয়েছে কিন্তু এখনও শেষ হয়ে যায়নি
The Second Chapter: On the Intermediate Signs that Have Appeared and Have Not Ceased
بل تتزايد إلى أن تتكامل وتتصل بالقسم الثالث، ولنسرد أحاديثها اختصارا.
বরং এগুলো ক্রমশ বৃদ্ধি পেতে থাকবে যতক্ষণ না তা পূর্ণ রূপ লাভ করে এবং তৃতীয় অংশের সাথে সংযুক্ত হয়। সংক্ষেপে আমরা এ সম্পর্কিত হাদিসগুলো উল্লেখ করছি।
Rather, they continue to increase until they reach full manifestation and connect with the third category. Let us briefly recount their hadiths.
فمنها: "لا تقوم الساعة حتى يكون أسعد الناس بالدنيا لكع بن لكع" رواه أحمد، والترمذي، والضياء عن حذيفة - رضي الله عنه -، وابن مردويه عن علي كرم الله وجهه.
সেসবের অন্যতম হলো: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পার্থিব বিষয়ে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান ব্যক্তি হবে অধম ও নীচ ব্যক্তির পুত্র অধম ও নীচ ব্যক্তি (লুকা' ইবনে লুকা')।" এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিরমিযী ও দিয়া হুজায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, এবং ইবনে মারদুওয়াইহ বর্ণনা করেছেন আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) থেকে।
Among them is: "The Hour will not be established until the most prosperous of people in worldly matters will be the vile son of a vile person (Luka' ibn Luka')." It was narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and al-Diya' on the authority of Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and by Ibn Mardawayh on the authority of 'Ali (may Allah ennoble his face).
اللكع: العبد، أو الأحمق، أو اللئيم؛ أي: حتى يكون اللئام أو الحمقاء أو العبيد رؤساء الناس.
'আল-লুকা'' শব্দের অর্থ: গোলাম, নির্বোধ বা ইতর ব্যক্তি; অর্থাৎ, যতক্ষণ না নিকৃষ্ট, নির্বোধ অথবা দাস শ্রেণির লোকেরা মানবজাতির নেতা বা শাসক হয়ে উঠবে।
Al-Luka' means: a slave, a fool, or an ignoble person; meaning, until the ignoble, the foolish, or the enslaved become the leaders of the people.
ومنها: "يأتي على الناس زمان الصابر على دينه كالقابض على الجمر" رواه الترمذي عن أنس - رضي الله عنه -، كناية عن: عدم المساعد والمعاون على الدين.
এবং এগুলোর অন্যতম হলো: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন নিজের দ্বীনের ওপর অবিচল ও ধৈর্যশীল ব্যক্তি জ্বলন্ত অঙ্গার হাতের মুঠোয় ধারণকারীর মতো হবে।" এটি তিরমিযী আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা মূলত দ্বীনের ওপর টিকে থাকার ক্ষেত্রে কোনো সাহায্যকারী ও সহায়ক না থাকার প্রতি ইঙ্গিতবাহী।
And among them is: "A time will come upon the people when the one who is patient upon his religion will be like someone holding onto hot coals." It was narrated by al-Tirmidhi on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), which is a metaphor for the absence of helpers and supporters in practicing the religion.
ومنها: "يكون في آخر الزمان عباد جهال، وقراء فسقة" رواه أبو نعيم، والحاكم عن أنس - رضي الله عنه -.
এবং এগুলোর অন্যতম হলো: "শেষ যামানায় মূর্খ ইবাদতগুজার এবং পাপাচারী ক্বারী ও আলিমদের আবির্ভাব ঘটবে।" এটি বর্ণনা করেছেন আবু নু'আইম এবং হাকিম আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
And among them is: "There will be at the end of time ignorant worshipers and corrupt Qur'an reciters." It was narrated by Abu Nu'aym and al-Hakim on the authority of Anas (may Allah be pleased with him).
ومنها: "لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد" رواه أحمد، وأبو داود، وابن ماجه، وابن حبان، عن أنس - رضي الله عنه -.
এবং এগুলোর অন্যতম হলো: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মানুষ মসজিদসমূহ নিয়ে পরস্পরের সাথে অহংকার ও গর্ব প্রদর্শন করবে।" এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ, আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ এবং ইবনে হিব্বান আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
And among them is: "The Hour will not be established until people boast about one another concerning the mosques." It was narrated by Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah, and Ibn Hibban on the authority of Anas (may Allah be pleased with him).
ومنها: "من أشراط الساعة: الفحش، والتفحش، وقطيعة الرحم، وتخوين الأمين، وائتمان الخائن" رواه الطبراني عن أنس - رضي الله عنه -.
এবং এগুলোর অন্যতম হলো: "কিয়ামতের আলামতের অন্তর্ভুক্ত হলো: অশ্লীলতা, নির্লজ্জ আচরণ, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, আমানতদারকে বিশ্বাসঘাতক মনে করা এবং বিশ্বাসঘাতককে আমানতদার বানানো।" এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
And among them is: "Among the signs of the Hour are: vulgarity, obscenity in speech and action, severing ties of kinship, mistrusting the trustworthy, and trusting the treacherous." It was narrated by al-Tabarani on the authority of Anas (may Allah be pleased with him).
ومنها: "من اقتراب الساعة: انتفاخ الأهلة، وأن يرى الهلال قبلا -بفتحتين؛ أي: ساعة ما يطلع- فيقال: لليلتين" رواه الطبراني عن ابن مسعود، وأنس رضي الله عنهما.
এবং এগুলোর অন্যতম হলো: "কিয়ামত সন্নিকটবর্তী হওয়ার আলামতের মধ্যে রয়েছে: নতুন চাঁদের স্ফীতি (বড় দেখা যাওয়া), এবং উদিত হওয়ার সাথে সাথেই চাঁদ এমনভাবে দেখা যাওয়া (কুবুলা: উভয় হরফে ফাতহাহযোগে; অর্থাৎ উদিত হওয়ার মুহূর্তেই), যার ফলে লোকে বলবে: 'এটি দুই রাতের চাঁদ।'" এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী ইবনে মাসউদ এবং আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
And among them is: "Among the signs of the approach of the Hour is the swelling of the crescents, and that the crescent moon will be seen prematurely (qubulan, with two fathahs; meaning, the moment it rises), so it will be said: 'It is two nights old.'" It was narrated by al-Tabarani on the authority of Ibn Mas'ud and Anas (may Allah be pleased with them both).