Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
Page 254: Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)
الصفحة 254: من الأشراط العظيمة القريبة
و
এবং,
And,
من الأشراط العظيمة القريبة
কিয়ামতের অন্যতম নিকটবর্তী ও মহান আলামত হলো:
Among the major, proximate signs [of the Hour]:
خروج يأجوج ومأجوج
ইয়াজুজ ও মাজুজের আত্মপ্রকাশ।
The emergence of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj).
وهي من الفتن العظام، وقد أشير إليهم في غير آية فقال تعالى: {قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض}، وقال تعالى في سورة الأنبياء: {حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون (96)}.
এটি এক মহা ফিতনা। পবিত্র কুরআনের একাধিক আয়াতে তাদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। যেমন মহান আল্লাহ বলেন: {তারা বলল: "হে যুল-কারনাইন! নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করছে"} [সূরা আল-কাহফ: ৯৪]। এবং মহান আল্লাহ সূরা আল-আম্বিয়ায় আরও বলেন: {অবশেষে যখন ইয়াজুজ ও মাজুজকে মুক্ত করে দেওয়া হবে এবং তারা প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে দ্রুতবেগে ছুটে আসবে (৯৬)}।
This is among the monumental tribulations. They have been referenced in more than one verse; Allah the Exalted said: {They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are corrupters in the earth"} [al-Kahf: 94], and Allah the Exalted said in Surah al-Anbiya': {Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend (96)}.
وقال - صلى الله عليه وسلم -: "لا تقوم الساعة حتى يكون عشر آيات: طلوع الشمس من مغربها، والدخان، والدابة، ويأجوج ومأجوج، ونزول عيسى ابن مريم، وثلاث خسوفات، ونار تخرج من قعر عدن أبين". الحديث رواه ابن ماجه عن حذيفة بن أسيد - رضي الله عنه -.
রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "দশটি নিদর্শন প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না: পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়, ধোঁয়া, দাব্বাতুল আরদ (ভূগর্ভস্থ প্রাণী), ইয়াজুজ ও মাজুজ, ঈসা ইবনে মারইয়ামের অবতরণ, তিনটি ভূমিধস, এবং একটি আগুন যা আদন আবইয়ানের গভীর তলদেশ থেকে নির্গত হবে।" হাদিসটি ইবনে মাজাহ হুযায়ফা ইবনে উসাইদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And the Prophet (ﷺ) said: "The Hour will not be established until there appear ten signs: the rising of the sun from its place of setting, the Smoke, the Beast, Gog and Magog, the descent of 'Isa ibn Maryam, three major landslides, and a fire that emerges from the depths of 'Adan Abyan." This hadith was narrated by Ibn Majah on the authority of Hudhayfah ibn Asid (may Allah be pleased with him).
والأحاديث الواردة فيهم كثيرة، والكلام عليهم في مقامات في نسبهم، وحليتهم وسيرتهم، وخروجهم وإفسادهم وهلاكهم.
তাদের সম্পর্কে বহু হাদিস বর্ণিত হয়েছে, এবং তাদের বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা কয়েকটি পর্যায়ে বিভক্ত: তাদের বংশপরিচয়, তাদের দৈহিক আকৃতি ও বৈশিষ্ট্য, তাদের জীবনধারা, তাদের বহির্গমন, তাদের বিপর্যয় সৃষ্টি এবং তাদের ধ্বংসসাধন।
The hadiths reported concerning them are numerous, and discussing them entails several aspects: their lineage, their physical appearance and characteristics, their emergence, their corruption upon the earth, and their ultimate destruction.