AlFitan

Try one of these

‹
199/ 335
›
Volume 1Original P. 227
Page 199 of 335

Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)

الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة

Page 199: Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)

الصفحة 199: ذكر بقية الأشراط وما ورد في ذلك من الروايات

۞

ذكر بقية الأشراط وما ورد في ذلك من الروايات

অবশিষ্ট আলামতসমূহ এবং এ সম্পর্কিত বর্ণিত রেওয়ায়েতসমূহের বিবরণ

Mention of the remaining signs and the narrations reported regarding them

ومنها: فتح القسطنطينية ورومية :

তন্মধ্যে রয়েছে: কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতিনিয়া) ও রোম বিজয়:

Among them: The conquest of Constantinople and Rome:

وعن أبي هريرة - رضي الله عنه -: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "هل سمعتم بمدينة جانب منها في البر وجانب في البحر؟ " قالوا: نعم يا رسول الله. قال: "لا تقوم الساعة حتى يغزوها سبعون ألفا من بني إسحاق. . ." الحديث. رواه مسلم، والحاكم. وقال الحاكم: يقال هذه المدينة هي القسطنطينية.

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা কি এমন এক নগরীর কথা শুনেছ, যার এক পাশ স্থলভাগে এবং আরেক পাশ সমুদ্রে অবস্থিত?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসুল!" তিনি বললেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যে পর্যন্ত না বনু ইসহাকের সত্তর হাজার লোক এটি জয় করবে..." পুরো হাদিস। এটি মুসলিম ও হাকিম বর্ণনা করেছেন। হাকিম বলেন: "বলা হয়ে থাকে, এই নগরীটি হলো কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতিনিয়া)।"

On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Have you heard of a city, one side of which is on land and the other side is in the sea?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "The Hour will not be established until seventy thousand of the children of Isaac (Banu Ishaq) conquer it..." to the end of the hadith. It was narrated by Muslim and al-Hakim. Al-Hakim said: "It is said that this city is Constantinople."

قال القاضي عياض: كذا هو في أصول مسلم (بني إسحاق)، والمعروف المحفوظ (بني إسماعيل)، وهو الذي يدل عليه الحديث وسياقه؛ لأنه إنما أراد العرب.

কাজী আয়্যাদ (রহ.) বলেন: "মুসলিমের মূল পান্ডুলিপিসমূহে এভাবেই 'বনু ইসহাক' উল্লেখিত রয়েছে; অথচ সুপরিচিত ও সংরক্ষিত পাঠ হলো 'বনু ইসমাইল', আর হাদিসটির বক্তব্য ও প্রেক্ষাপটও এটিকেই নির্দেশ করে; কেননা এর দ্বারা মূলত আরবদেরই উদ্দেশ্য করা হয়েছে।"

Al-Qadi 'Iyad said: "Thus it is recorded in the original manuscripts of Muslim: 'Banu Ishaq' (the children of Isaac); whereas the well-known and preserved wording is 'Banu Isma'il' (the children of Ishmael), which is indicated by the hadith and its context, because he only meant the Arabs."

وقال الحافظ ابن حجر: قيل: صوابه (بني إسماعيل)؛ كما دلت عليه أحاديث أخر.

আল-হাফিজ ইবনে হাজার (রহ.) বলেন: "বলা হয়েছে: এর সঠিক রূপ হলো 'বনু ইসমাইল'; যেমনটি অন্যান্য হাদিস দ্বারা প্রমাণিত হয়।"

Al-Hafiz Ibn Hajar said: "It is said: The correct version is 'Banu Isma'il', as indicated by other hadiths."

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ست فيكم أيتها الأمة. . .". وقال في السادسة: "وفتح مدينة". قلت: يا رسول الله؛ أي مدينة؟ قال: "قسطنطينية".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "হে উম্মত, তোমাদের মাঝে ছয়টি বিষয় ঘটবে..." এবং ষষ্ঠ বিষয়ে তিনি বললেন: "...এবং একটি নগরীর বিজয়।" আমি আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসুল, কোন নগরী?" তিনি বললেন: "কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতিনিয়া)।"

On the authority of 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with both of them), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are six things that will occur among you, O this nation..." And he said regarding the sixth: "...and the conquest of a city." I said: "O Messenger of Allah, which city?" He said: "Constantinople."

وعن كثير بن عبد الله المزني، عن أبيه، عن جده: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: "لا تذهب الدنيا حتى تقاتلوا بني الأصفر، يخرج إليهم دوقة

কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "দুনিয়া ধ্বংস হবে না যতক্ষণ না তোমরা বনু আসফারদের (রোমানদের) বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে, তাদের বিরুদ্ধে বের হবে এক সেনাপতি (দাওকাহ)..."

On the authority of Kathir ibn 'Abdullah al-Muzani, from his father, from his grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "This world will not pass away until you fight the Banu al-Asfar (the Romans), against whom goes forth a leader (dawqah)..."