Page 135: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 135: ذكر شواهد حديث: "يكون في آخر الزمان رجال يركبون عل

ومنها: عن علي كرم الله وجهه: أن عمر - رضي الله عنه - سأل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الساعة، فقال: "ذلك عند حيف الأئمة، وتكذيب بالقدر، وإيمان بالنجوم، وقوم يتخذون الأمانة مغنما، والزكاة مغرما، والفاحشة زيارة".

তার মধ্যে একটি হলো: আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) থেকে বর্ণিত, 'উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তা সংঘটিত হবে যখন নেতৃবৃন্দ অবিচার করবে, তাকদীরকে অস্বীকার করা হবে, নক্ষত্রের প্রভাবে বিশ্বাস স্থাপন করা হবে এবং এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব ঘটবে যারা আমানতকে যুদ্ধলব্ধ গনীমতের সম্পদ মনে করবে, যাকাতকে জরিমানা গণ্য করবে এবং অশ্লীলতাকে পারস্পরিক সাক্ষাতকার বানিয়ে নেবে।"

And among them: On the authority of 'Ali (may Allah ennoble his face), that 'Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the Hour, and he said: "That will occur when rulers act unjustly, divine decree (Qadar) is denied, astrology is believed in, and a people emerge who treat a trust as spoils, zakat as a penalty, and obscenity as social visits."

فسألته عن: "الفاحشة زيارة"؟ فقال: "الرجلان من أهل الفسق يصنع أحدهما طعاما وشرابا، ويأتيه بالمرأة فيقول: اصنع ما كنت تصنع، فيتزاورون على ذلك. قال: فعند ذلك هلكت أمتي يا بن الخطاب" رواه ابن أبي الدنيا، والبزار، عنه.

আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "অশ্লীলতা পারস্পরিক সাক্ষাতকার" এর অর্থ কী? তিনি বললেন: "পাপাচারীদের মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তি, যাদের একজন খাদ্য ও পানীয় প্রস্তুত করে অপরজনের কাছে নারী নিয়ে আসে এবং বলে: 'তুমি যা করতে তা করো', এভাবে তারা পরস্পর দেখা-সাক্ষাৎ করে। তিনি বললেন: 'হে ইবনুল খাত্তাব, সে সময়ে আমার উম্মত ধ্বংস হয়ে যাবে।'" এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবিদ দুনিয়া এবং আল-বাযযার তাঁর সূত্রে।

So I asked him about: 'obscenity as social visits'? He replied: "Two corrupt men, where one prepares food and drink, brings a woman to the other, and says: 'Do as you wish to do,' and they visit each other upon such deeds. He said: 'At that point, my Ummah will be ruined, O son of al-Khattab!'" Narrated by Ibn Abi al-Dunya and al-Bazzar on his authority.

ومنها: عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنهما قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "من اقتراب الساعة اثنتان وسبعون خصلة: إذا رأيتم الناس أماتوا الصلاة، وأضاعوا الأمانة، وأكلوا الربا، واستحلوا الكذب، واستخفوا بالدماء، واستعلوا بالبناء، وباعوا الدين بالدنيا، وتقطعت الأرحام، ويكون الحكم ضعفا، والكذب صدقا، والحرير لباسا، وظهر الجور، وكثر الطلاق، وموت الفجأة، وائتمن الخائن، وخون الأمين، وصدق الكاذب، وكذب الصادق، وكثر القذف، وكان المطر قيظا، والولد غيظا، وفاض اللئام فيضا، وغاض الكرام غيضا، وكان الأمراء فجرة، والوزراء كذبة، والأمناء خونة، والعرفاء ظلمة، والقراء فسقة، إذا لبسوا مسوك الضأن، قلوبهم أنتن من الجيفة وأمر من الصبر، يغشيهم الله فتنة يتهاوكون فيها تهاوك اليهود الظلمة، وتظهر الصفراء -يعني: الدنانير-، وتطلب البيضاء، وتكثر الخطباء، ويقل الأمر بالمعروف، وحليت المصاحف، وصورت المساجد، وطولت المنابر، وخربت القلوب، وشربت الخمور، وعطلت الحدود، وولدت الأمة ربتها، وترى الحفاة العراة قد صاروا ملوكا، وشاركت المرأة زوجها في التجارة، وتشبه الرجال بالنساء، والنساء بالرجال، وحلف بغير الله، وشهد المرء من غير أن يستشهد، وسلم للمعرفة، وتفقه لغير دين الله، وطلب الدنيا بعمل الآخرة، واتخذ المغنم دولا، والأمانة مغنما، والزكاة مغرما، وكان زعيم القوم أرذلهم، وعق الرجل أباه، وجفا أمه، وبر صديقه، وأطاع امرأته، وعلت أصوات الفسقة في المساجد، واتخذت القينات والمعازف، وشربت الخمور في الطرق، واتخذ الظلم فخرا، وبيع الحكم، وكثرت الشرط، واتخذ القرآن مزامير، وجلود

তার মধ্যে একটি হলো: হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার বাহাত্তরটি লক্ষণ রয়েছে: যখন তোমরা দেখবে যে মানুষ নামাজ বিনষ্ট করছে, আমানত খেয়ানত করছে, সুদ খাচ্ছে, মিথ্যা বলাকে বৈধ মনে করছে, রক্তপাতকে তুচ্ছ জ্ঞান করছে, সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণ করছে, দুনিয়ার বিনিময়ে দ্বীন বিক্রি করছে, আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করছে; বিচারব্যবস্থা দুর্বল হয়ে পড়বে, মিথ্যাকে সত্য গণ্য করা হবে, রেশম পরিধান করা হবে, জুলুম প্রকাশ পাবে, তালাক ও আকস্মিক মৃত্যুর আধিক্য ঘটবে, খেয়ানতকারীকে বিশ্বস্ত মনে করা হবে, বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে খেয়ানতকারী আখ্যা দেওয়া হবে, মিথ্যাবাদীকে সত্যবাদী ভাবা হবে, সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করা হবে এবং অপবাদ বৃদ্ধি পাবে; বৃষ্টি তীব্র দাবদাহে পরিণত হবে, সন্তান ক্রোধ ও বিরক্তির কারণ হবে, নিকৃষ্ট লোকদের প্রাচুর্য দেখা দেবে, সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ দুর্লভ হয়ে যাবে; শাসকবর্গ হবে পাপাচারী, মন্ত্রীরা হবে মিথ্যাবাদী, দায়িত্বশীলরা হবে খেয়ানতকারী, কর্মচারীরা হবে জালেম এবং ক্বারীরা হবে ফাসিক, যারা মেষের চামড়া পরিধান করবে অথচ তাদের অন্তর হবে মরা লাশের চেয়েও দুর্গন্ধময় এবং ঘৃতকুমারীর চেয়েও তিক্ত; আল্লাহ তাদেরকে এমন এক ফিতনায় নিমজ্জিত করবেন যাতে তারা পথভ্রষ্ট জালেম ইহুদিদের মতো বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরপাক খাবে; স্বর্ণমুদ্রার প্রাধান্য দেখা দেবে এবং রৌপ্যমুদ্রা সন্ধান করা হবে; বক্তার সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং সৎকাজের আদেশ হ্রাস পাবে; মুসহাফসমূহকে অলংকৃত করা হবে, মসজিদসমূহ কারুকার্যময় করা হবে, মিম্বরসমূহ উঁচু করা হবে অথচ অন্তরসমূহ ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে; মদ পান করা হবে, শরয়ী হদ রহিত করা হবে, দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে এবং তুমি দেখবে যে নগ্নপদ ও উলঙ্গ ব্যক্তিরা বাদশাহ বনে গেছে; নারী তার স্বামীর ব্যবসায় অংশীদার হবে, পুরুষেরা নারীদের বেশ ধারণ করবে এবং নারীরা পুরুষদের বেশ ধারণ করবে; আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে শপথ করা হবে, কোনো ব্যক্তি সাক্ষী তলব না করতেই সাক্ষ্য দেবে, সালাম শুধু পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে, আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করা হবে, আখেরাতের আমল দ্বারা পার্থিব সম্পদ কামনা করা হবে; গনীমতের সম্পদ পুঁজিপতিদের মধ্যে আবর্তিত হবে, আমানতকে গনীমতের সম্পদ মনে করা হবে এবং যাকাতকে জরিমানা গণ্য করা হবে; নিকৃষ্টতম ব্যক্তি জাতির নেতা হবে; ব্যক্তি তার পিতার অবাধ্য হবে, মায়ের সাথে দুর্ব্যবহার করবে, অথচ বন্ধুর সাথে সদ্ব্যবহার করবে ও স্ত্রীর আনুগত্য করবে; মসজিদে ফাসিকদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করা হবে, প্রকাশ্য রাস্তায় মদ্যপান করা হবে, জুলুমকে গর্বের বিষয় মনে করা হবে, বিচার বিক্রি হবে, পুলিশের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, কুরআনকে বাঁশির সুরের মতো পাঠ করা হবে এবং চামড়া..."

And among them: On the authority of Hudhayfah ibn al-Yaman (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Among the signs of the approach of the Hour are seventy-two traits: when you see people neglecting the prayer, squandering trusts, consuming usury, deeming lying permissible, treating bloodshed lightly, competing in erecting tall buildings, selling religion for worldly gain, and severing ties of kinship; when governance becomes weak, falsehood is deemed truth, silk is worn, tyranny becomes widespread, divorce and sudden death increase, the treacherous person is trusted, the trustworthy person is accused of betrayal, the liar is believed, the truthful person is called a liar, and slander abounds; when rain brings sweltering heat, children become a cause of grief, the vile proliferate abundantly, the noble dwindle drastically, rulers become profligates, ministers become liars, trustees become traitors, supervisors become oppressors, and reciters become corrupt, who wear sheepskins while their hearts are fouler than a rotting carcass and more bitter than aloes; Allah will envelop them in a tribulation wherein they wander astray like the unjust Jews; when yellow gold (meaning dinars) becomes prominent and white silver is sought; when orators multiply, commanding good declines, Qur'anic codices are adorned, mosques are decorated, minbars are elevated, and hearts lie desolate; when intoxicating drinks are consumed, legal punishments (hudud) are suspended, the slave woman gives birth to her mistress, and you see the barefoot and naked becoming kings; when a woman partners with her husband in trade, men imitate women and women imitate men, oaths are sworn by other than Allah, a person bears witness without being asked, greetings are given only to acquaintances, knowledge is acquired for reasons other than the religion of Allah, worldly gain is sought through deeds of the Hereafter, public wealth is rotated among the rich, trusts are seized as spoils, and zakat is treated as a penalty; when the leader of the people is the vilest among them, a man is dutiful to his friend, obeys his wife, but disobeys his father and shuns his mother; when the voices of the corrupt are raised in the mosques, singing women and musical instruments are adopted, wine is consumed on the streets, oppression is boasted of, judgment is sold, police and guards multiply, the Qur'an is recited like musical flutes, and skins..."