Page 194: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 194: ذكر بقية الأشراط

فإذا رأيتم ذلك فاستعيذوا بالله من شر الفتن، ويكون طلوعه بعد انكساف الشمس والقمر، ثم لا يلبثون حتى يطلع الأبقع بمصر" رواه نعيم بن حماد.

"অতএব তোমরা যখন তা প্রত্যক্ষ করবে, তখন ফিতনার অনিষ্ট হতে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করবে। আর এর উদয় ঘটবে সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণের পর। অতঃপর তারা বেশি দিন অপেক্ষা করবে না, এর মধ্যেই মিসরে আল-আবকা'র আবির্ভাব ঘটবে।" বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ।

"When you see that, seek refuge in Allah from the evil of tribulations. Its appearance will occur after an eclipse of both the sun and the moon. Thereafter, they will not tarry long before al-Abqa' emerges in Egypt." Narrated by Nu'aym ibn Hammad.

ومنها: طلوع النجم ذي الذنب:

তার মধ্যে আরেকটি হলো: লেজবিশিষ্ট তারকার (ধূমকেতু) উদয়:

Among them is the rising of the tailed star (comet):

عن كعب قال: "يطلع من المشرق قبل خروج المهدي نجم له ذنب يضيء" أخرجه نعيم.

কা'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইমাম মাহদীর আত্মপ্রকাশের পূর্বে পূর্বাকাশ থেকে একটি উজ্জ্বল লেজবিশিষ্ট তারকার উদয় ঘটবে।" এটি নুআইম উদ্ধৃত করেছেন।

On the authority of Ka'b, who said: "Before the emergence of al-Mahdi, a star with a luminous tail will rise from the east." Transmitted by Nu'aym.

قلت: وقد ظهر في عام خمس وسبعين في شهر جمادى الثانية نجم ذو ذنب، وأقام مقدار شهرين ثم غاب.

আমি (আল-বারযানজী) বলছি: এক হাজার পঁচাত্তর হিজরি সনের জুমাদাস সানিয়াহ মাসে একটি লেজবিশিষ্ট তারকার আবির্ভাব ঘটেছিল, যা প্রায় দুই মাস দৃশ্যমান থাকার পর অদৃশ্য হয়ে যায়।

I say: In the year [one thousand and] seventy-five, in the month of Jumada al-Thaniyah, a tailed star appeared, remained visible for about two months, and then disappeared.

ومنها: خسوف القمر مرتين في رمضان:

তার মধ্যে আরেকটি হলো: রমযান মাসে দুইবার চন্দ্রগ্রহণ হওয়া:

Among them is the lunar eclipse occurring twice in Ramadan:

عن شريك قال: بلغني: قبل خروج المهدي ينكسف القمر في شهر رمضان مرتين. رواه نعيم.

শারীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, ইমাম মাহদীর আগমনের পূর্বে রমযান মাসে চন্দ্রগ্রহণ দুইবার সংঘটিত হবে।" এটি নুআইম বর্ণনা করেছেন।

On the authority of Sharik, who said: "It has reached me that prior to the emergence of al-Mahdi, the moon will eclipse twice in the month of Ramadan." Narrated by Nu'aym.

ومنها: نار من قبل المشرق:

তার মধ্যে আরেকটি হলো: পূর্বদিক থেকে অগ্নির প্রকাশ:

Among them is a fire appearing from the direction of the east:

عن أبي عبد الله الحسين بن علي رضي الله عنهما قال: إذا رأيتم علامة من السماء؛ نارا عظيمة من قبل المشرق تطلع ليلا فعندها فرج الناس، وهي إقدام المهدي.

আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমরা আসমানে একটি নিদর্শন দেখবে; পূর্বদিক থেকে রাতের বেলা এক বিশাল অগ্নির উদয় ঘটবে, তখন মানুষের জন্য স্বস্তি ও মুক্তি আসবে, আর তা হবে ইমাম মাহদীর আগমন।"

On the authority of Abu 'Abdullah al-Husayn ibn 'Ali (may Allah be pleased with them both), who said: "When you see a sign from heaven: a great fire appearing from the east that rises by night, then at that time will be the relief of the people, and that marks the arrival of al-Mahdi."

وعن أبي جعفر محمد بن علي الباقر رضي الله عنهما قال: إذا رأيتم نارا من المشرق ثلاثة أيام أو سبعة أيام فتوقعوا فرج آل محمد - صلى الله عليه وسلم - إن شاء الله تعالى.

এবং আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-বাকির (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন তোমরা পূর্বদিক থেকে তিন দিন কিংবা সাত দিনব্যাপী আগুন দেখতে পাবে, তখন আল্লাহ তা'আলা চাইলে আলে মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর মুক্তির প্রত্যাশা করো।"

And on the authority of Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali al-Baqir (may Allah be pleased with them both), who said: "When you see a fire from the east lasting for three days or seven days, then anticipate the relief of the family of Muhammad (ﷺ), if Allah the Exalted wills."

ومنها: وقعة بالمدينة عظيمة:

তার মধ্যে আরেকটি হলো: মদিনায় এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হওয়া:

Among them is a tremendous battle in Medina:

عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: "يكون بالمدينة وقعة يغرق فيها أحجار الزيت، ما الحرة عندها إلا كضربة سوط، فيتنحى عن المدينة بريدين، ثم يبايع المهدي" رواه نعيم.

আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মদিনায় এমন এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হবে যাতে আহজারুয যায়ত রক্তে ডুবে যাবে; তার তুলনায় হাররার ঘটনা কেবল একটি চাবুকের আঘাতের মতো মনে হবে। এরপর মদিনা থেকে দুই বারীদ (প্রায় চব্বিশ মাইল) দূরত্বে সরে যাওয়া হবে, অতঃপর ইমাম মাহদীর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করা হবে।" এটি নুআইম বর্ণনা করেছেন।

On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: "A battle will take place in Medina in which Ahjar al-Zayt will be submerged in blood; in comparison to it, the Battle of al-Harrah was merely like a whip strike. Then one will withdraw two postal stages from Medina, after which the pledge of allegiance will be given to al-Mahdi." Narrated by Nu'aym.