Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
Page 261: Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)
الصفحة 261: خاتمة: في ذكر ما اشتملت عليه قصة سيدنا عيسى عليه ا
خاتمة: في ذكر ما اشتملت عليه قصة سيدنا عيسى عليه السلام من أشراط الساعة وإشارة المصنف إليها
উপসংহার: আমাদের নেতা ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর বৃত্তান্তে কিয়ামতের যেসকল আলামত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং গ্রন্থকারের সেদিকে ইঙ্গিত প্রসঙ্গে
Conclusion: Mention of the Signs of the Hour Contained in the Narrative of Our Master 'Isa (peace be upon him) and the Author's Reference to Them
وجميع ما ذكر من الاشتقاق مناسب لحالهم، ويؤيد الاشتقاق وقول من جعله من ماج قوله تعالى: {وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض}، وذلك حين يخرجون من السد.
আর উল্লিখিত প্রতিটি বুৎপত্তিগত অর্থই তাদের অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই বুৎপত্তি এবং যারা এটিকে 'মাজা' (তরঙ্গায়িত হওয়া বা আন্দোলিত হওয়া) থেকে উদ্ভূত মনে করেন তাদের অভিমতকে সুদৃঢ় করে মহান আল্লাহর বাণী: {আর আমি সেদিন তাদের একজনকে অন্যজনের মধ্যে তরঙ্গায়িত অবস্থায় ছেড়ে দেব} [সূরা আল-কাহাফ: ৯৯], আর এটি সংঘটিত হবে যখন তারা প্রাচীর ভেঙে বের হয়ে আসবে।
And all the etymological derivations mentioned correspond to their nature. This derivation, along with the view of whoever derives it from 'maaja' (surging or undulating), is supported by the saying of Allah the Exalted: {And We will leave them that day surging like waves into one another} [al-Kahf: 99], which occurs when they emerge from the dam.
خاتمة
উপসংহার
Conclusion
اشتملت قصة عيسى عليه السلام على جملة من الأشراط، فلنشر إليها:
ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর বৃত্তান্তে বেশ কিছু আলামত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, অতএব আমরা সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করছি:
The narrative of 'Isa (peace be upon him) encompasses a number of signs; let us point them out:
منها: قتال اليهود:
তন্মধ্যে রয়েছে: ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ:
Among them is fighting the Jews:
أخرج مسلم عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، فيقتلهم المسلمون، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر فيقول الحجر والشجر: يا عبد الله؛ هذا يهودي خلفي فتعال فاقتله، إلا الغرقد؛ فإنه من شجر اليهود".
ইমাম মুসলিম আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মুসলমানরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং মুসলমানরা তাদের হত্যা করবে। এমনকি ইহুদিরা পাথর ও গাছের পেছনে লুকিয়ে থাকবে, তখন পাথর ও গাছ বলবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, এই তো আমার পেছনে একজন ইহুদি, এসো তাকে হত্যা করো।' তবে গারকাদ গাছ ব্যতীত, কেননা তা ইহুদিদের গাছ।"
Muslim narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until the Muslims fight the Jews and the Muslims kill them, to the point that a Jew will hide behind stones and trees, and the stone or tree will say: 'O servant of Allah, here is a Jew behind me, come and kill him,' except the Gharqad tree, for it is of the trees of the Jews."
ومنها: قتال يأجوج ومأجوج:
তন্মধ্যে রয়েছে: ইয়াজুজ ও মাজুজের সাথে যুদ্ধ:
Among them is fighting Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj):
أخرج أحمد، والطبراني: عن خالة خالد بن حرملة: "إنكم لا تزالون تقاتلون عدوا حتى تقاتلوا يأجوج ومأجوج، عراض الوجوه، صغار العيون، صهب الشعور، من كل حدب ينسلون".
ইমাম আহমদ ও তাবারানী খালিদ ইবনে হারমালাহর খালা থেকে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে থাকবে যতক্ষণ না তোমরা ইয়াজুজ ও মাজুজের সাথে যুদ্ধ করবে; তারা প্রশস্ত মুখমণ্ডল, ক্ষুদ্র চক্ষুবিশিষ্ট এবং লালচে চুলের অধিকারী হবে, তারা প্রত্যেক উঁচু স্থান হতে ছুটে আসবে।"
Ahmad and al-Tabarani narrated from the maternal aunt of Khalid ibn Harmalah: "You will continue fighting an enemy until you fight Gog and Magog: wide-faced, small-eyed, with reddish-tinted hair, swarming down from every mound."
ومنها: مطر لا يكن منه بيت مدر ولا وبر:
তন্মধ্যে রয়েছে: এমন এক বৃষ্টি যা থেকে মাটির তৈরি কিংবা পশুর পশমের তৈরি কোনো ঘরই আশ্রয় দিতে পারবে না:
Among them is a rain from which no house of clay nor of animal hair can provide shelter:
أخرج أحمد عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى يمطر الناس مطرا لا تكن منه بيوت المدر ولا بيوت الوبر".
ইমাম আহমদ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মানুষের ওপর এমন বৃষ্টি বর্ষিত হবে যা থেকে মাটির ঘর কিংবা পশমের তৈরি তাঁবু কোনো সুরক্ষা দিতে পারবে না।"
Ahmad narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until mankind is rained upon with a rain from which neither houses of clay nor houses of animal hair can protect them."
ومنها: انقطاع الجهاد ورجوع الناس حراثين:
তন্মধ্যে রয়েছে: জিহাদ বন্ধ হয়ে যাওয়া এবং মানুষের পুনরায় কৃষিকাজে ফিরে আসা:
Among them is the cessation of Jihad and the return of people to farming:
أخرج الطبراني عن أبي أمامة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى ترجعوا حراثين".
ইমাম তাবারানী আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা পুনরায় কৃষিকাজে ফিরে আসবে।"
Al-Tabarani narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until you return to being farmers."
ومنها: نزول الخلافة في الأرض المقدسة:
তন্মধ্যে রয়েছে: পবিত্র ভূমিতে (বাইতুল মুকাদ্দাসে) খেলাফতের অবতরণ বা প্রতিষ্ঠা:
Among them is the descent of the Caliphate in the Holy Land:
أخرج أحمد، وأبو داود، والحاكم: عن ابن حوالة؛ مرفوعا: "يا بن حوالة؛ إذا رأيت الخلافة نزلت الأرض المقدسة فقد دنت الزلازل، والبلابل، والأمور
ইমাম আহমদ, আবু দাউদ এবং হাকিম মারফু সূত্রে ইবনে হাওয়ালাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "হে ইবনে হাওয়ালাহ, যখন তুমি দেখবে যে খেলাফত পবিত্র ভূমিতে অবতরণ করেছে, তখন নিশ্চয়ই ভূমিকম্প, মহা বিপদ-আপদ এবং মহাব্যাপারসমূহ নিকটবর্তী হয়ে গেছে..."
Ahmad, Abu Dawud, and al-Hakim narrated as a marfu' report from Ibn Hawalah: "O Ibn Hawalah, when you see the Caliphate has descended upon the Holy Land, then earthquakes, tribulations, and tremendous matters have surely drawn near..."