Page 117: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 117: الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تن

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن يكون المؤمن في القبيلة أذل من النقد" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, গোত্রের মধ্যে মুমিন ব্যক্তি 'নাকাদ' (ক্ষুদ্র ও দুর্বল ভেড়া)-এর চেয়েও অধিক লাঞ্ছিত ও অপদস্থ হবে।" এটি আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that the believer within his tribe will be more despised than a naqad." Reported by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).

(النقد): صغار الغنم.

('আন-নাকাদ'): ক্ষুদ্র ও দুর্বল জাতের ভেড়া।

(Al-Naqad): Small, weak sheep.

ومنها: "أن! من أعلام الساعة، وأشراطها: أن تزخرف المحاريب وأن تخرب القلوب" رواه الطبراني عنه.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, মেহরাবসমূহকে চাকচিক্যময় ও সুসজ্জিত করা হবে আর অন্তরসমূহ বিরান ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।" এটি আত-তাবারানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that prayer niches (al-maharib) will be extravagantly adorned while hearts will be left desolate." Reported by al-Tabarani from him.

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن يكتفي الرجال بالرجال، والنساء بالنساء" رواه الطبراني عنه.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, পুরুষরা পুরুষদের নিয়ে এবং নারীরা নারীদের নিয়েই তুষ্ট থাকবে (সমকামিতায় লিপ্ত হবে)।" এটি আত-তাবারানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that men will suffice themselves with men, and women will suffice themselves with women." Reported by al-Tabarani from him.

وهو كناية عن: كثرة اللواط في الرجال، وكثرة السحاق في النساء.

আর এটি মূলত পুরুষদের মাঝে পুংমৈথুন এবং নারীদের মাঝে সমকামিতা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার প্রতি ইঙ্গিত।

And this is a metaphor for the widespread prevalence of sodomy among men and lesbianism among women.

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن تكثف المساجد، وأن تعلو المنابر" رواه الطبراني عنه.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, মসজিদসমূহের ঘনত্ব বৃদ্ধি পাবে এবং মিম্বরসমূহ উচ্চ করা হবে।" এটি আত-তাবারানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that mosques will become crowded (or densely constructed), and minbars (pulpits) will be elevated." Reported by al-Tabarani from him.

و(المنابر): يجوز أن يكون بالموحدة جمع منبر، وأن يكون بالمثناة جمع منارة، وكلاهما واقع.

আর (আল-মানাবির) শব্দটি: এক নুক্তাযুক্ত 'বা' সহযোগে 'মিম্বর'-এর বহুবচন হওয়াও সম্ভব, আবার দুই নুক্তাযুক্ত 'তা' সহযোগে 'মানারাহ' (মিনার)-এর বহুবচন হওয়াও সম্ভব; আর উভয়টিই বাস্তবে সংঘটিত হয়েছে।

And the word (al-manabir): it may be read with a 'ba' as the plural of minbar (pulpit), or with a 'ta' as the plural of manarah (minaret), and both occurrences have indeed taken place.

ومنها: "أن من أعلام الساعة وأشراطها: أن يعمر خراب الدنيا، ويخرب عمرانها" رواه الطبراني عنه، وابن عساكر عن محمد بن عطية السعدي.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, পৃথিবীর বিরান ও পরিত্যক্ত অঞ্চলগুলো আবাদ হবে এবং আবাদকৃত সমৃদ্ধ জনপদসমূহ ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।" এটি আত-তাবারানী তাঁর থেকে এবং ইবনে আসাকির মুহাম্মদ ইবনে আতিয়্যাহ আস-সা'দী থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that the desolate areas of the world will be inhabited, and its inhabited lands will fall into ruin." Reported by al-Tabarani from him, and by Ibn Asakir from Muhammad ibn 'Atiyyah al-Sa'di.

أي: يخرب البلد العامر ويبنى بمحل آخر، كما نقل مصر إلى القاهرة، وكما نقل الكوفة إلى نجف.

অর্থাৎ: সমৃদ্ধ নগরী ধ্বংস হয়ে গিয়ে অন্য স্থানে নতুন জনপদ গড়ে উঠবে, যেমনটি প্রাচীন মিসর (ফুসতাত) কায়রোতে এবং কুফা নজফে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

Meaning: flourishing cities will be ruined and rebuilt in another location, just as old Misr was relocated to Cairo, and Kufa was shifted toward Najaf.

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن تظهر المعازف، وتشرب الخمور" رواه الطبراني عنه.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, বাদ্যযন্ত্রের প্রকাশ ঘটবে এবং প্রকাশ্যে মদ্যপান করা হবে।" এটি আত-তাবারানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that musical instruments will appear openly, and intoxicants will be consumed." Reported by al-Tabarani from him.

المعازف؛ بالعين المهملة، والزاي المعجمة: جمع عزف.

নুক্তাবিহীন 'আইন' ও এক নুক্তাযুক্ত 'যা' সহযোগে 'আল-মাআযিফ' শব্দটি 'আযফ'-এর বহুবচন।

The word 'al-ma'azif', spelled with an unpointed 'ayn and a dotted 'zay', is the plural of 'azf.

قال في "النهاية": وهي الدفوف وغيرها مما يضرب، وقيل: كل لعب عزف.

তিনি 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: "তা হলো দফ ও আঘাত করে বাজানো হয় এমন যাবতীয় বাদ্যযন্ত্র; আর কেউ কেউ বলেছেন: যাবতীয় খেল-তামাশা ও বাদ্যই হলো 'আযফ'।"

It is stated in 'al-Nihayah': "They are tambourines and other percussion instruments, and it is said: every type of musical diversion is 'azf."

ومنها: "أن من أعلام الساعة وأشراطها: أن تكثر الشرط، والهمازون، والغمازون، واللمازون، وأن يكثر أولاد الزنا" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.

এবং এগুলোর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয় কিয়ামতের আলামত ও নিদর্শনসমূহের অন্যতম হলো, যালেমদের পেয়াদা ও পুলিশ বাহিনী বৃদ্ধি পাবে, এবং পেছনে নিন্দাকারী, ইঙ্গিতে দোষচর্চাকারী ও সামনাসামনি অপবাদ রটনাকারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, আর জারজ সন্তানের সংখ্যা বহুগুণ বেড়ে যাবে।" এটি আত-তাবারানী বর্ণনা করেছেন ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।

And among them is: "Indeed, among the signs and portents of the Hour is that oppressive guards and police forces will increase, as well as backbiters, those who defame others through gestures, and fault-finders, and children born out of wedlock will become numerous." Reported by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).