AlFitan

Try one of these

‹
221/ 335
›
Volume 1Original P. 249
Page 221 of 335

Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)

الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة

Page 221: Part 3: Major Signs Preceding the Hour (Mahdi, Dajjal, Jesus, Gog & Magog, Sun from West)

الصفحة 221: سياق المصنف لأحاديث خروج الدجال

۞

ذرية آدم عليه السلام أعظم من فتنة الدجال، وإن الله لم يبعث نبيا إلا حذر أمته الدجال، أنا آخر الأنبياء وأنتم آخر الأمم، وهو خارج فيكم لا محالة، فخفض فيه ورفع حتى ظنناه في طائفة النخل، فلما رحنا إليه عرف ذلك منا، فقال: غير الدجال أخوفني عليكم، إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه دونكم، وأنا حجيج كل مسلم، وإن يخرج من بعدي فكل حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، وإنه يخرج من خلة -أي: من طريق- بين الشام والعراق، فيعيث -أي: يفسد- يبعث السرايا والجنود يمينا وشمالا، وإن على مقدمته سبعين ألفا من يهود أصبهان، عليهم رجل أشعر من فيهم يقول: برو، برو؛ أي: اسع اسع".

"...আদম (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধরদের মধ্যে দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা নেই। আল্লাহ এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যিনি তাঁর উম্মতকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। আমি সর্বশেষ নবী এবং তোমরা সর্বশেষ উম্মত, আর সে নিশ্চিতভাবেই তোমাদের মাঝে আবির্ভূত হবে।" রাসুলুল্লাহ (ﷺ) দাজ্জালের আলোচনায় তাঁর কণ্ঠস্বরকে এমনভাবে উঠা-নামা করলেন যে, আমাদের মনে হচ্ছিল সে হয়তো নিকটবর্তী খেজুরবাগানেই উপস্থিত রয়েছে। অতঃপর যখন আমরা তাঁর কাছে গেলাম, তিনি আমাদের মনের অবস্থা বুঝতে পেরে বললেন: "দাজ্জাল ছাড়া অন্য বিষয় নিয়েই আমি তোমাদের জন্য বেশি শঙ্কিত। যদি সে আমার উপস্থিতিতে আত্মপ্রকাশ করে, তবে তোমাদের পক্ষ থেকে আমি নিজেই তার প্রতিরোধকারী হব এবং আমি প্রতিটি মুসলমানের সাহায্যকারী। আর যদি সে আমার পরে আবির্ভূত হয়, তবে প্রত্যেকে নিজ শক্তিতে আত্মরক্ষা করবে, আর প্রতিটি মুসলমানের জন্য আমার পর আল্লাহই অভিভাবক। সে সিরিয়া ও ইরাকের মধ্যবর্তী একটি সংকীর্ণ পথ ধরে আবির্ভূত হবে এবং ডানে-বায়ে তার সেনাদল প্রেরণ করে চরম বিপর্যয় সৃষ্টি করবে। তার অগ্রভাগে থাকবে ইসফাহানের সত্তর হাজার ইহুদি, যাদের নেতৃত্বে থাকবে একজন লোমশ ব্যক্তি, যার মুখ থেকে অনবরত উচ্চারিত হতে থাকবে: 'বারু, বারু!' (অর্থাৎ দ্রুত চল, দ্রুত চল)।"

"...the offspring of Adam (peace be upon him) greater than the tribulation of the Dajjal. Indeed, Allah has not sent any prophet except that he warned his nation about the Dajjal. I am the last of the prophets, and you are the last of the nations, and he will inevitably emerge among you." The Prophet (ﷺ) lowered and raised his voice about him so much that we thought he was already in the cluster of the date-palms. When we went to him, he recognized that in us and said: "Something other than the Dajjal is what I fear for you the most. If he emerges while I am among you, I will contend with him on your behalf, and I am the protector of every Muslim. But if he emerges after me, then every person must contend on his own behalf, and Allah will be my successor over every Muslim. He will emerge from a mountain path (meaning, a road) between the Levant and Iraq, wreaking havoc (meaning, spreading corruption), dispatching detachments and soldiers to the right and to the left. At his vanguard will be seventy thousand Jews of Isfahan, led by a hairy man whose mouth repeatedly says: 'Baru, baru!' (meaning: hasten, hasten!)."

قال - صلى الله عليه وسلم -: "يا عباد الله؛ فاثبتوا، فإني سأصفه لكم صفة لم يصفها إياه نبي قبلي، وإنه يبدأ فيقول: أنا نبي. ولا نبي بعدي، ثم يثني فيقول: أنا ربكم. ولا ترون ربكم حتى تموتوا، وإنه أعور، وربكم ليس بأعور، وإنه مكتوب بين عينيه كافر، يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب -أي: حروفا مهجأة هكذا: (ك ف ر)؛ كما صرح به في بعض الروايات-، وأن من فتنته أن معه جنة ونارا، فناره جنة وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليستغث بالله وليقرأ فواتح الكهف، فتكون عليه بردا وسلاما؛ كما كانت النار على إبراهيم، وأن من فتنته كذا وكذا، وقد ذكرناها مفصلا، وأن معه اليسع عليه السلام ينذر الناس؛ يقول: هذا المسيح الكذاب فاحذروه لعنه الله، ويعطيه الله من السرعة ما لا يلحقه الدجال.

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা অবিচল থাকো। কারণ আমি তোমাদের কাছে তার এমন এক বৈশিষ্ট্যের বিবরণ দেব, যা আমার পূর্ববর্তী কোনো নবী তাঁর উম্মতকে দেননি। সে প্রথমে দাবি করবে: 'আমি একজন নবী,' অথচ আমার পরে কোনো নবী নেই। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার দাবি করবে: 'আমি তোমাদের রব,' অথচ মৃত্যুর পূর্বে তোমরা তোমাদের রবকে দর্শন করতে পারবে না। সে হবে এক চোখ অন্ধ, অথচ তোমাদের রব অন্ধ নন। তার দুই চোখের মাঝে লেখা থাকবে 'কাফির', যা প্রত্যেক মুমিন পাঠ করতে পারবে, সে লিখতে-পড়তে জানুক বা না জানুক - অর্থাৎ পৃথক বর্ণমালায় তা লেখা থাকবে এভাবে: (কাফ-ফা-রা), যেমনটি কোনো কোনো বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লিখিত হয়েছে। তার ফিতনার অংশ হবে যে, তার সাথে থাকবে একটি জান্নাত ও একটি জাহান্নাম; বস্তুত তার জাহান্নামই হবে জান্নাত এবং তার জান্নাতই হবে জাহান্নাম। অতএব, যে ব্যক্তি তার জাহান্নাম দ্বারা পরীক্ষিত হবে, সে যেন আল্লাহর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে এবং সূরা আল-কাহাফের প্রথম দিকের আয়াতগুলো তিলাওয়াত করে, ফলে তা তার জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাবে, যেমন ইবরাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর জন্য অগ্নিকুণ্ড হয়েছিল। আর তার অন্যান্য ফিতনার মধ্যে এমন এমন বিষয় থাকবে..." - যা আমরা বিশদভাবে উল্লেখ করেছি - "...এবং তার সাথে থাকবেন আল-ইয়াসা' (আলাইহিস সালাম), যিনি মানুষকে সতর্ক করে বলবেন: 'এ হলো চরম মিথ্যাবাদী দাজ্জাল, সুতরাং তোমরা এর থেকে সতর্ক থাকো, তার ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত!' আর আল্লাহ আল-ইয়াসা'কে এমন দ্রুতগামী করবেন যে, দাজ্জাল কখনোই তাকে ধরতে পারবে না।"

The Prophet (ﷺ) said: "O servants of Allah, stand firm! For I shall describe him to you with a description that no prophet before me ever described him with. He will begin by saying: 'I am a prophet,' yet there is no prophet after me. Then he will repeat and say: 'I am your Lord,' yet you will not see your Lord until you die. He is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Written between his eyes is 'Kafir' (disbeliever), which every believer will read, whether literate or illiterate - that is, spelled out as separate letters like this: (K-F-R), as clearly stated in some narrations. Part of his tribulation is that he will have with him a paradise and a fire, but his fire is a paradise and his paradise is a fire. So whoever is tested by his fire, let him seek refuge with Allah and recite the opening verses of Surat al-Kahf, and it will become coolness and peace for him, just as the fire was for Ibrahim. And among his tribulations are such-and-such..." - and we have mentioned them in detail - "...and with him will be al-Yasa' (Elisha, peace be upon him) warning the people, saying: 'This is the False Messiah, so beware of him, may Allah curse him!' And Allah will grant al-Yasa' such speed that the Dajjal will not be able to overtake him."

وفي رواية: "أن بين يديه رجلين ينذران أهل القرى، كلما دخلا قرية أنذرا أهلها، فإذا خرجا منها دخلها أول أصحاب الدجال، ويدخل القرى كلها غير مكة والمدينة، فيمر بمكة فإذا هو بخلق عظيم، فيقول: من أنت؟ فيقول: أنا ميكائيل بعثني الله لأمنعك من حرمه. ويمر بالمدينة فإذا هو بخلق عظيم، فيقول: من أنت؟ فيقول: أنا جبريل بعثني الله لأمنعك من حرم رسوله".

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "তার অগ্রভাগে দুজন ব্যক্তি থাকবেন যারা বিভিন্ন জনপদের অধিবাসীদের সতর্ক করবেন। তাঁরা যখনই কোনো জনপদে প্রবেশ করবেন, সেখানকার মানুষদের সতর্ক করবেন; আর তাঁরা বের হওয়া মাত্রই দাজ্জালের প্রথম সেনাদল সেখানে প্রবেশ করবে। মক্কা ও মদিনা ব্যতীত সে প্রতিটি জনপদে প্রবেশ করবে। সে মক্কার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সে এক বিশাল সৃষ্টি দেখতে পাবে। সে জিজ্ঞেস করবে: 'তুমি কে?' তিনি বলবেন: 'আমি মিকাঈল, আল্লাহ আমাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর হারাম শরীফ থেকে তোমাকে প্রতিহত করার জন্য।' অতঃপর সে মদিনার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, সেখানেও এক বিশাল সৃষ্টি দেখতে পাবে। সে জিজ্ঞেস করবে: 'তুমি কে?' তিনি বলবেন: 'আমি জিবরিল, আল্লাহ আমাকে প্রেরণ করেছেন তাঁর রাসুলের হারাম শরীফ থেকে তোমাকে প্রতিহত করার জন্য।'"

In another narration: "Ahead of him will be two men warning the inhabitants of the villages; whenever they enter a village, they warn its people, and when they depart from it, the vanguard of the Dajjal's followers enters it. He will enter every village except Makkah and Madinah. He will pass by Makkah, and suddenly he will see a magnificent creation, so he will ask: 'Who are you?' He will reply: 'I am Mika'il, Allah has sent me to prevent you from His sanctuary.' Then he will pass by Madinah, and suddenly he will see a magnificent creation, so he will ask: 'Who are you?' He will reply: 'I am Jibril, Allah has sent me to prevent you from the sanctuary of His Messenger.'"

وفي رواية: "وإنه لا يبقى شيء من الأرض إلا وطئه وظهر عليه، إلا مكة والمدينة؛ فإنه لا يأتيهما من نقب من أنقابهما إلا لقيه الملائكة بالسيوف صلتة فيمر بمكة، فإذا رأى ميكائيل ولى هاربا، ويصيح فيخرج إليه من مكة منافقوها، ويمر

অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "পৃথিবীর এমন কোনো স্থান অবশিষ্ট থাকবে না যা সে পদদলিত করবে না এবং তার আধিপত্য কায়েম করবে না, কেবল মক্কা ও মদিনা ছাড়া। কেননা এ দুটি শহরের প্রতিটি প্রবেশপথে উন্মুক্ত তরবারি হাতে ফেরেশতাগণ তার পথ আগলে দাঁড়াবেন। সে মক্কার পাশ দিয়ে যাবে, কিন্তু যখনই সে মিকাঈলকে দেখতে পাবে, ভয়ে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে যাবে। তখন সে বিকট চিৎকার করবে, যার ফলে মক্কার মুনাফিকরা বের হয়ে তার সাথে মিলিত হবে, আর সে অতিক্রম করবে..."

In another narration: "And there will be no part of the earth left that he will not tread upon and dominate, except for Makkah and Madinah; for he will not approach any of their mountain passes without being met by angels with unsheathed swords. He will pass by Makkah, and when he sees Mika'il, he will turn and flee, and he will let out a shout whereupon the hypocrites of Makkah will come out to join him, and he will pass..."