Page 197: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 197: تنبيه: في بيان أنه لا مانع من تكرار النداء خلال ال

ومنها: إخراج كنز الكعبة وخزائنها:

এর মধ্যে আরেকটি হলো: কাবার গুপ্তধন ও তার ভাণ্ডারসমূহ বের করা:

Among them is the extraction of the treasure of the Ka'bah and its vaults:

عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه: أنه قال حين ولج هو وعمر رضي الله عنهما البيت، فقال عمر - رضي الله عنه -: والله ما أدري! أأدع خزائن البيت وما فيه من السلاح والأموال، أو أقسمه في سبيل الله؟

আমিরুল মুমিনিন আলী ইবনে আবি তালিব (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তিনি এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইতুল্লাহয় প্রবেশ করলেন, তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি বুঝতে পারছি না! আমি কি এই ঘরের ধনভাণ্ডার এবং এর মধ্যকার অস্ত্রশস্ত্র ও অর্থসম্পদ এভাবেই রেখে দেব, নাকি তা আল্লাহর রাস্তায় বণ্টন করে দেব?"

On the authority of the Commander of the Faithful, 'Ali ibn Abi Talib (may Allah ennoble his face), that he said when he and 'Umar (may Allah be pleased with them both) entered the House (al-Bayt), 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I do not know! Should I leave the treasures of the House and whatever weapons and wealth are inside it, or should I distribute it in the path of Allah?"

فقال له علي - رضي الله عنه -: "امض يا أمير المؤمنين فلست بصاحبه، إنما صاحبه منا شاب من قريش يقسمه في سبيل الله في آخر الزمان" رواه نعيم بن حماد.

তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি নিজের সংকল্পে অটল থাকুন, কারণ আপনি এর অধিকারী নন। বরং এর অধিকারী আমাদের মধ্য থেকেই কুরাইশ বংশের এক যুবক, যে শেষ জামানায় তা আল্লাহর রাস্তায় বণ্টন করবে।" এটি বর্ণনা করেছেন নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ।

'Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Proceed, O Commander of the Faithful, for you are not its destined possessor. Rather, its possessor is a youth from among us, from Quraysh, who will distribute it in the path of Allah at the end of time." Narrated by Nu'aym ibn Hammad.

ومنها: الملحمة العظمى:

এর মধ্যে আরেকটি হলো: মহাযুদ্ধ (আল-মালহামাতুল কুবরা বা আল-মালহামাতুল উজমা):

Among them is the Great Epic Battle (al-Malhamah al-'Uzma):

عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: "لا تقوم الساعة حتى تنزل الروم بالأعماق أو بدابق، فيخرج إليهم جلب من المدينة. . ." الحديث. رواه مسلم، والحاكم وصححه، وقد مر تفصيله.

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না রোমানরা আল-আ'মাক্ব অথবা দাবিক্বে অবতরণ করবে, তখন মদিনা থেকে তাদের বিরুদ্ধে একটি সেনাদল বের হবে..." পুরো হাদিসটি। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং আল-হাকিম বর্ণনা করে সহিহ বলেছেন, আর এর বিস্তারিত বিবরণ পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: "The Hour will not be established until the Romans arrive at al-A'maq or Dabiq, whereupon an army will go out to meet them from Medina..." the hadith. It was narrated by Muslim, and by al-Hakim who authenticated it, and its detailed discussion has already preceded.

وعن أبي الدرداء - رضي الله عنه -: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "إن فسطاط المسلمين يوم الملحمة الكبرى بالغوطة إلى جانب مدينة يقال لها: دمشق، من خير مدائن الشام" رواه أبو داود، والحاكم وصححه.

আবুদ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহাযুদ্ধের (আল-মালহামাতুল কুবরা) দিন মুসলমানদের তাঁবু বা সামরিক কেন্দ্র হবে আল-গুতাহ নামক স্থানে, দামেশক নামক এক শহরের পাশে, যা শাম দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ শহরগুলোর অন্যতম।" এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন এবং আল-হাকিম বর্ণনা করে সহিহ বলেছেন।

And on the authority of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, the encampment of the Muslims on the day of the Great Epic Battle will be in al-Ghutah, beside a city called Damascus, which is among the best cities of the Levant." Narrated by Abu Dawud, and by al-Hakim who authenticated it.

وعن عبد الله - رضي الله عنه - قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: "لا تقوم الساعة حتى لا يقسم ميراث، ولا يفرح بغنيمة، ثم قال: يجتمعون لأهل الشام، ويجمع لهم أهل الإسلام -يعني: الروم- ... إلى أن قال: فيجعل الله الدبرة عليهم، فيقتلون مقتلة عظيمة لم ير مثلها، حتى إن الطائر يمر بجانبهم فما يخلفهم حتى يخر ميتا، فيتعاد بنو الأب، كانوا مئة فلا يجدون بقي منهم إلا الرجل الواحد، فبأي غنيمة يفرح، أو أي ميراث يقسم؟ ! " رواه مسلم.

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবীজি (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মিরাস বণ্টন বন্ধ হয়ে যাবে এবং কোনো যুদ্ধলব্ধ গনিমতের সম্পদে কেউ আনন্দ প্রকাশ করবে না।" অতঃপর তিনি বললেন: "তারা শামের অধিবাসীদের বিরুদ্ধে একত্রিত হবে এবং ইসলামের অনুসারীরাও তাদের বিরুদ্ধে সৈন্য সমাবেশ করবে" - অর্থাৎ রোমানরা - ... শেষ পর্যন্ত তিনি বললেন: "অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর পরাজয় চাপিয়ে দেবেন, এবং এমন এক ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হবে যার দৃষ্টান্ত ইতিপূর্বে কখনো দেখা যায়নি। এমনকি কোনো পাখি যদি তাদের প্রান্তসীমা অতিক্রম করতে যায়, তবে তাদের অতিক্রম করার আগেই মাটিতে পড়ে মারা যাবে। এক পিতার সন্তানরা, যারা সংখ্যায় একশত জন ছিল, যুদ্ধ শেষে গণনা করে দেখতে পাবে তাদের মধ্যে কেবল একজন ব্যক্তিই বেঁচে আছে। অতএব, এমন পরিস্থিতিতে কোন গনিমতের জন্য আনন্দ প্রকাশ করা যাবে, কিংবা কোন মিরাস বণ্টন করা হবে?!" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

And on the authority of 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said: "The Hour will not be established until inheritance is no longer distributed, and no one rejoices over war booty." Then he said: "They will gather against the people of the Levant, and the people of Islam will gather against them" - meaning the Romans - ... until he said: "So Allah will cause defeat to fall upon them, and they will be slain in an immense slaughter the like of which has never been seen, to the extent that a bird will fly past their ranks and will not pass beyond them before falling dead. The sons of one father, who were one hundred, will count their numbers and find none remaining among them except a single man. So over what booty could anyone rejoice, or what inheritance could be divided?!" Narrated by Muslim.

وعن معاذ - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ست من أشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس" ... إلى أن قال: "وأن يغدر الروم فيسيرون بثمانين بندا، تحت كل بند اثنا عشر ألفا" رواه أحمد، وابن أبي شيبة، والطبراني.

মুআজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ছয়টি বিষয় কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত: আমার মৃত্যু, বাইতুল মুকাদ্দাস বিজয়..." শেষ পর্যন্ত তিনি বললেন: "এবং রোমানরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে, অতঃপর তারা আশিটি পতাকাতলে সৈন্য পরিচালনা করবে, যার প্রতিটি পতাকার অধীনে থাকবে বারো হাজার সৈন্য।" এটি আহমাদ, ইবনে আবি শায়বাহ ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন।

And on the authority of Mu'adh (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Six things are among the signs of the Hour: my death, the conquest of Bayt al-Maqdis..." until he said: "and that the Romans will commit treachery, marching forth under eighty banners, with twelve thousand under each banner." Narrated by Ahmad, Ibn Abi Shaybah, and al-Tabarani.

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And on the authority of 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: