Page 153: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 153: المقام الثاني: في العلامات التي يعرف بها والأمارات

المقام الثاني: في العلامات التي يعرف بها والأمارات الدالة على قرب خروجه عليه السلام

দ্বিতীয় মাকাম: যে সকল নিদর্শনের মাধ্যমে তাকে চেনা যাবে এবং যে আলামতগুলো তাঁর (আ.) আত্মপ্রকাশের নিকটবর্তিতা নির্দেশ করে।

The Second Station: Concerning the signs by which he is recognized, and the indications pointing to the nearness of his emergence, peace be upon him.

المقام الثاني في العلامات التي يعرف بها، والأمارات الدالة على قرب خروجه عليه السلام

দ্বিতীয় মাকাম: যে সকল নিদর্শনের মাধ্যমে তাকে চেনা যাবে, এবং যে সকল আলামত তাঁর (আ.) আত্মপ্রকাশের নিকটবর্তিতা নির্দেশ করে।

The Second Station: Concerning the signs by which he is recognized, and the indications pointing to the nearness of his emergence, peace be upon him.

أما العلامات:

নিদর্শনসমূহের বিবরণ:

As for the signs:

فمنها: أن معه قميص رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وسيفه، ورايته من مرط مخملة معلمة سوداء، فيها حجر لم تنشر منذ توفي - صلى الله عليه وسلم -، ولا تنشر حتى يخرج المهدي، مكتوب على رايته: البيعة لله.

তার মধ্যে অন্যতম হলো: তাঁর সাথে থাকবে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর জামা, তাঁর তরবারি এবং তাঁর নকশাযুক্ত কালো পশমি মখমলের তৈরি পতাকা। তাতে একটি পাথর রয়েছে, যা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর ওফাতের পর থেকে কখনো খোলা হয়নি এবং মাহদীর আত্মপ্রকাশের পূর্ব পর্যন্ত তা খোলা হবে না। তাঁর পতাকায় লেখা থাকবে: "বায়আত আল্লাহর জন্য"।

Among them is that he will possess the shirt of the Messenger of Allah (ﷺ), his sword, and his banner made of a black, bordered, velvet woolen garment. In it is a stone, and it has not been unfurled since the Messenger of Allah (ﷺ) passed away, nor will it be unfurled until al-Mahdi emerges. Inscribed upon his banner will be: "Allegiance is to Allah."

ومنها: أن على رأسه غمامة فيها مناد ينادي: هذا المهدي خليفة الله فاتبعوه، وتخرج منها يد تشير نحو المهدي بالبيعة.

আরেকটি নিদর্শন হলো: তাঁর মাথার উপরে একখণ্ড মেঘ থাকবে, যেখান থেকে এক ঘোষণাকারী ঘোষণা করবে: "ইনি মাহদী, আল্লাহর খলিফা; সুতরাং তোমরা তাঁর অনুসরণ করো।" এবং তা থেকে একটি হাত বের হয়ে মাহদীর প্রতি আনুগত্যের বায়আতের ইঙ্গিত করবে।

And among them is that above his head will be a cloud wherein a caller proclaims: "This is al-Mahdi, the vicegerent of Allah, so follow him!" And from it a hand will stretch forth pointing toward al-Mahdi to pledge allegiance.

ومنها: أنه يغرس قضيبا يابسا في أرض يابسة فيخضر ويورق.

আরেকটি নিদর্শন হলো: তিনি শুষ্ক ভূমিতে একটি শুষ্ক ডাল রোপণ করবেন, আর তা তৎক্ষণাৎ সবুজ হয়ে উঠবে ও তাতে পাতা গজাবে।

And among them is that he will plant a dry branch in arid ground, and it will turn green and blossom with leaves.

ومنها: أنه يطلب منه آية، فيومئ بيده إلى طير في الهواء فيسقط على يده.

আরেকটি নিদর্শন হলো: তাঁর কাছে কোনো অলৌকিক নিদর্শন দাবি করা হবে, তখন তিনি আকাশে উড়ন্ত একটি পাখির দিকে হাত দিয়ে ইঙ্গিত করবেন, আর তা তাঁর হাতের উপর এসে পতিত হবে।

And among them is that a sign will be demanded of him, so he will gesture with his hand toward a bird in the air, and it will fall down into his hand.

ومنها: أنه يخسف بجيش يقصدونه بالبيداء بين المدينة ومكة؛ كما سيأتي.

আরেকটি নিদর্শন হলো: তাঁর উদ্দেশ্যে অগ্রসরমান একটি সেনাবাহিনীকে মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী বায়দা নামক প্রান্তরে ভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হবে, যা সামনে বিস্তারিতভাবে আসবে।

And among them is that an army targeting him will be swallowed up by the earth in al-Bayda', between Madinah and Makkah, as will be mentioned later.

ومنها: أنه ينادي مناد من السماء: أيها الناس؛ إن الله قد قطع عنكم الجبارين والمنافقين وأشياعهم، وولاكم خير أمة محمد - صلى الله عليه وسلم -، فالحقوا بمكة؛ فإنه المهدي، واسمه: أحمد بن عبد الله.

আরেকটি নিদর্শন হলো: আকাশ থেকে এক ঘোষণাকারী উচ্চৈঃস্বরে বলবে: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাদের থেকে অত্যাচারী, মুনাফিক ও তাদের অনুসারীদের মূলোৎপাটন করেছেন এবং উম্মতে মুহাম্মদী (ﷺ)-এর সর্বোত্তম ব্যক্তিকে তোমাদের শাসক নিযুক্ত করেছেন। অতএব তোমরা মক্কায় তাঁর সাথে মিলিত হও; কেননা তিনিই মাহদী, আর তাঁর নাম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ।"

And among them is that a caller will cry out from the heavens: "O people! Verily Allah has cut off from you the tyrants, the hypocrites, and their partisans, and has appointed over you the best of the Ummah of Muhammad (ﷺ). So join him in Makkah, for he is al-Mahdi, and his name is Ahmad ibn 'Abdullah."

وفي رواية: وولاكم الجابر خير أمة محمد - صلى الله عليه وسلم -، الحقوه بمكة؛ فإنه المهدي، واسمه: محمد بن عبد الله.

অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "...এবং ভগ্ন হৃদয় জোড়া দানকারী, উম্মতে মুহাম্মদী (ﷺ)-এর সর্বোত্তম ব্যক্তিকে তোমাদের দায়িত্ব অর্পণ করেছেন। তোমরা মক্কায় গিয়ে তাঁর সাথে মিলিত হও; কেননা তিনিই মাহদী, এবং তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ।"

And in another narration: "...and has appointed over you the unifier (al-Jabir), the best of the Ummah of Muhammad (ﷺ). Join him in Makkah, for he is al-Mahdi, and his name is Muhammad ibn 'Abdullah."

ومنها: أن الأرض تخرج أفلاذ كبدها مثل الأسطوانات من الذهب.

আরেকটি নিদর্শন হলো: জমিন তার কলিজার টুকরোসমূহ অর্থাৎ গুপ্তধনগুলো স্বর্ণের বিশাল স্তম্ভের ন্যায় বাইরে বের করে দেবে।

And among them is that the earth will bring forth its innermost treasures like pillars of gold.

ومنها: غنى قلوب الناس، وكثرة بركات الأرض؛ كما مر في سيرته عليه الصلاة والسلام.

আরেকটি নিদর্শন হলো: মানুষের অন্তরের অভাবমুক্ত হওয়া এবং জমিনের বরকত প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধি পাওয়া, যেমনটি তাঁর (আ.) জীবনী সংক্রান্ত আলোচনায় পূর্বে উল্লেখিত হয়েছে।

And among them is the contentment of people's hearts and the abundance of the earth's blessings, as has previously been mentioned in his biographical account, upon him be peace and blessings.

ومنها: أنه يخرج كنز الكعبة المدفون فيها، فيقسمه في سبيل الله تعالى. رواه نعيم عن علي كرم الله وجهه.

আরেকটি নিদর্শন হলো: তিনি কাবার অভ্যন্তরে প্রোথিত গুপ্তধন বের করে আনবেন এবং তা মহান আল্লাহর রাস্তায় বণ্টন করবেন। নুআইম এটি আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them is that he will unearth the treasure of the Ka'bah buried within it, and distribute it in the cause of Allah the Exalted. Nu'aym narrated it on the authority of 'Ali (may Allah ennoble his face).