Page 116: Part 2: Intermediate Signs that Have Appeared and Continue to Unfold

الصفحة 116: الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تن

ومنها: "أن تتخذ المساجد طرقا، وأن يظهر موت الفجأة" رواه الطبراني عن أنس - رضي الله عنه -.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "মসজিদসমূহকে চলাচলের পথ হিসেবে ব্যবহার করা হবে এবং আকস্মিক মৃত্যুর প্রাদুর্ভাব ঘটবে।" এটি তাবারানী আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "That mosques will be taken as thoroughfares, and that sudden death will become widespread." Narrated by al-Tabarani from Anas (may Allah be pleased with him).

ومنها: "من اقتراب الساعة: كثرة القطر -أي: المطر-، وقلة النبات، وكثرة القراء -أي: العباد-، وقلة الفقهاء، وكثرة الأمراء، وقلة الأمناء" رواه الطبراني عن عبد الرحمن بن عمرو الأنصاري.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো: প্রচুর বৃষ্টিপাত হবে অথচ উদ্ভিদের স্বল্পতা দেখা দেবে, বহু কারী (অর্থাৎ ইবাদতগুজার) থাকবে কিন্তু ফকীহ বা বিজ্ঞ আলেমের স্বল্পতা হবে, এবং শাসকের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে অথচ বিশ্বস্ত মানুষের অভাব হবে।" এটি তাবারানী আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "Of the approach of the Hour: an abundance of precipitation (meaning: rain) with scarcity of vegetation, an abundance of reciters (meaning: worshippers) with scarcity of jurists, and an abundance of rulers with scarcity of trustworthy people." Narrated by al-Tabarani from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Ansari.

ومنها: "يذهب الصالحون الأول فالأول، وتبقى حثالة كحثالة الشعير أو التمر" رواه أحمد، والبخاري، عن مرداس الأسلمي.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "ধার্মিক ও সৎ ব্যক্তিবর্গ একের পর এক বিদায় নেবেন, আর অবশিষ্ট থাকবে নিম্নমানের অকর্মণ্য লোক যেমন যব বা খেজুরের তুষ অবশিষ্ট থাকে।" এটি আহমাদ ও বুখারী মিরদাস আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "The righteous will depart, the first and then the next, and there will remain dregs like the dregs of barley or dates." Narrated by Ahmad and al-Bukhari from Mirdas al-Aslami.

ومنها: "لا تقوم الساعة حتى يكون الزهد رواية، والورع تصنعا" رواه أبو نعيم في "الحلية" عن أبي هريرة - رضي الله عنه -.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না যুহদ (সংসারবিমুখতা) কেবল মৌখিক বর্ণনায় পরিণত হবে এবং তাকওয়া বা খোদাভীতি হবে লোকদেখানো কৃত্রিমতা।" এটি আবু নুয়াইম তাঁর "আল-হিলয়াহ" গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "The Hour will not be established until asceticism becomes mere narration, and scrupulous piety becomes an affectation." Narrated by Abu Nu'aym in "al-Hilyah" from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).

ومنها: "أن من أعلام الساعة وأشراطها أن يكون الولد غيظا، وأن يكون المطر قيظا، وأن يفيض الأشرار فيضا" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের নিদর্শন ও আলামতসমূহের মধ্যে রয়েছে যে, সন্তান হবে ক্ষোভের কারণ, বৃষ্টি হবে প্রচণ্ড উত্তাপের কারণ, এবং দুষ্কৃতকারী ও অসৎ লোকদের ব্যাপক বিস্তার ঘটবে।" এটি তাবারানী ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "Indeed, among the portents and signs of the Hour is that the child will be a source of rage, rain will bring scorching heat, and the wicked will overflow in abundance." Narrated by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).

أي: يكون الولد غيظ أبيه وأمه؛ أي: يعمل ما يغيظهما بعقوقه لهما، ولا يكون طوعهما، ويكون المطر في الصيف؛ فلا ينبت شيئا.

অর্থাৎ: সন্তান তার পিতা-মাতার জন্য ক্ষোভের কারণ হবে; যার অর্থ হলো, সে তাদের অবাধ্যতা করে এমন কাজ করবে যা তাদের ক্রোধান্বিত করবে এবং সে তাদের অনুগত থাকবে না। আর বৃষ্টি হবে গ্রীষ্মকালে, ফলে তা কোনো ফসল বা উদ্ভিদ উৎপাদন করবে না।

That is: the child will be a source of fury to his father and mother; meaning, he will act in ways that infuriate them through his disobedience to them, refusing to obey them. And the rain will fall in the summer, thus producing no vegetation.

وهذا قريب مما مر أن من أشراطها: كثرة القطر، وقلة النبات.

আর এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত কথারই নিকটবর্তী, যেখানে বলা হয়েছে যে এর অন্যতম আলামত হলো: প্রচুর বৃষ্টিপাত এবং উদ্ভিদের স্বল্পতা।

And this is similar to what preceded: that among its signs is an abundance of precipitation and scarcity of vegetation.

و(فيض الأشرار): كثرتهم؛ أي: يكثر الشرار كثرة.

আর "অসৎ লোকদের বিস্তার" দ্বারা তাদের আধিক্য বুঝানো হয়েছে; অর্থাৎ মন্দ লোকেরা সংখ্যায় বিপুল পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে।

And "the overflowing of the wicked" signifies their multiplicity; that is, evil people will proliferate greatly.

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن يصدق الكاذب، وأن يكذب الصادق" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه - .

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের নিদর্শন ও আলামতসমূহের অন্যতম হলো: মিথ্যাবাদীকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করা হবে এবং সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করা হবে।" এটি তাবারানী ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "Indeed, among the portents and signs of the Hour is that the liar will be believed, and the truthful will be disbelieved." Narrated by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).

ومنها: "أن من أعلام الساعة، وأشراطها: أن يؤتمن الخائن، وأن يخون الأمين، وأن يتواصل الأطباق -أي: الأباعد والأجانب-، وتقطع الأرحام" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের নিদর্শন ও আলামতসমূহের মধ্যে রয়েছে: বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বস্ত মনে করা হবে, আর বিশ্বস্তকে বিশ্বাসঘাতক গণ্য করা হবে; দূরবর্তী ও অপরিচিত লোকেরা পারস্পরিক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা হবে।" এটি তাবারানী ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "Indeed, among the portents and signs of the Hour is that the treacherous will be trusted, the trustworthy will be considered treacherous, distant strangers will establish ties, and ties of kinship will be severed." Narrated by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).

ومنها: "أن من أعلام الساعة وأشراطها: أن يسود كل قبيلة منافقوها، وكل سوق فجارها" رواه الطبراني عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.

এবং এর মধ্যে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের নিদর্শন ও আলামতসমূহের অন্যতম হলো: প্রতিটি গোত্রের নেতৃত্ব দেবে তাদের মুনাফিকরা, এবং প্রতিটি বাজারে আধিপত্য বিস্তার করবে সেখানকার পাপাচারীরা।" এটি তাবারানী ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

And among them: "Indeed, among the portents and signs of the Hour is that the hypocrites of every tribe will lead it, and the wicked of every marketplace will dominate it." Narrated by al-Tabarani from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).