AlFitan

Try one of these

‹
335/ 335
Volume 1Original P. 365
Page 335 of 335

Conclusion: The Establishment of the Hour and Terrors of the Resurrection

الخاتمة: في قيام الساعة وأهوال يوم القيامة

Page 335: Conclusion: The Establishment of the Hour and Terrors of the Resurrection

الصفحة 335: هذا الكتاب

۞

هذا الكتاب

এই গ্রন্থটি

This Book

إنه من نفائس ما كتب عن أشراط الساعة من بدايتها إلى نهايتها إلى أن تطوى صفحة الدنيا، معتمدا في سردها على تبيان من لا ينطق عن الهوى صلى الله عليه وآله وسلم.

কিয়ামতের আলামতসমূহের সূচনা থেকে সমাপ্তি এবং পার্থিব জীবনের পরিসমাপ্তি ঘটা পর্যন্ত সংকলিত গ্রন্থাদির মাঝে এটি অন্যতম এক অমূল্য সংকলন, যার বর্ণনায় নির্ভর করা হয়েছে তাঁর সুস্পষ্ট বাণীর ওপর, যিনি প্রবৃত্তির বশবর্তী হয়ে কথা বলেন না (ﷺ)।

It is among the most exquisite treatises written concerning the signs of the Hour, from their onset to their conclusion until the chapter of this worldly life is folded up, relying in its presentation upon the clear elucidation of the one who does not speak of his own desire (ﷺ).

ومن المعلوم أن فقه أشراط الساعة ... من الأمور المهمة في الدين، ويدل لذلك آخر حديث جبريل المشهور؛ حيث سأل النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن الساعة، ثم علاماتها.

এটি সর্বজনবিদিত যে, কিয়ামতের আলামতসংক্রান্ত সম্যক জ্ঞান দ্বীনের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহের অন্তর্ভুক্ত। এর প্রমাণ মেলে জিবরাইল (আ.)-এর প্রসিদ্ধ হাদিসের শেষাংশে; যেখানে তিনি নবী করীম (ﷺ)-কে কিয়ামত সম্পর্কে এবং তৎপরবর্তী সময়ে এর আলামতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

It is well-known that the deep comprehension of the signs of the Hour is among the vital matters of the religion. This is evidenced by the conclusion of the famous Hadith of Jibril, wherein he questioned the Prophet (ﷺ) concerning the Hour, and then regarding its signs.

وما ذكر ذلك مع الإسلام والإيمان والإحسان ... إلا ليشعر بالأهمية البالغة لهذا الموضوع.

আর ইসলাম, ঈমান ও ইহসানের সাথে এর উল্লেখ করার একমাত্র উদ্দেশ্যই হলো এ বিষয়ের অপরিসীম গুরুত্ব উপলব্ধি করানো।

Its mention alongside Islam, Iman, and Ihsan was solely to signify the utmost gravity and importance of this subject.

إن ل

নিশ্চয়ই

Indeed, for

هذا الكتاب

এই গ্রন্থের

this book,

مميزات يرتفع بها عما سواه، ويختص بها عما عداه؛ فهو ليس من الكتب التي ابتدعت تفسيرات للنصوص، وقصرت علامات من أشراط الساعة على أحداث خاصة بظنون اجتهادية، فكبا بأربابها جواد الاجتهاد، ولم تصب كبد الحقيقة.

এমন কিছু অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যার বদৌলতে তা অন্য সব গ্রন্থ থেকে সমুন্নত ও স্বতন্ত্র মর্যাদায় আসীন। কেননা এটি এমন কোনো গ্রন্থ নয় যা মূল পাঠ্যের মনগড়া ব্যাখ্যা উদ্ভাবন করেছে, কিংবা কিয়ামতের আলামতসমূহকে নিছক ব্যক্তিগত অনুমানের ভিত্তিতে নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার সাথে সীমাবদ্ধ করে দিয়েছে, যার ফলে প্রণেতাদের ইজতিহাদের অশ্ব পদস্খলিত হয়েছে এবং সত্যের মর্মমূলে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছে।

there are distinctive merits that elevate it above others and set it apart from the rest. For it is not among those books that concocted novel interpretations of the texts, nor did it restrict the signs of the Hour to specific historical events based on speculative conjectures, whereby the steed of ijtihad stumbled beneath its authors and failed to strike the heart of truth.

كما أنه لم يسطر ترهات هذى بها بعض الكتاب فيما يتعلق بالأشراط، فكانت أشبه بتنميق الخراصين والكهان؛ لما يزعمون من شق ستار الغيب، واستكشاف الأحداث من لوحه.

তেমনিভাবে এতে এমন সব ভিত্তিহীন প্রলাপও স্থান পায়নি যা কিয়ামতের আলামতের ব্যাপারে কোনো কোনো লেখক প্রলাপ বকেছেন, যা গায়েবের পর্দা উন্মোচন ও অদৃশ্য ফলক থেকে ঘটনাবলী উদ্ঘাটনের মিথ্যা দাবিদার জ্যোতিষী ও গণকদের সাজানো অলীক কথার মতোই মনে হয়।

Nor did it record the idle delusions babbling from some writers regarding the signs, which resembled the embellished fabrications of conjurers and soothsayers in their pretension to pierce the veil of the unseen and extract future events from the Preserved Tablet.

ومع كثرة ما كتب وما سيكتب فى هذا الموضوع ... يبقى

এ বিষয়ে বিপুল পরিমাণ গ্রন্থ রচিত হওয়া সত্ত্বেও এবং ভবিষ্যতে যা লেখা হবে তা সত্ত্বেও,

Despite the vast amount written and yet to be written on this subject, there remains

هذا الكتاب

এই বরকতময় গ্রন্থটি

this blessed book

المبارك مرجعا علميا، ومصدرا هاما لمن أراد المعرفة والاطلاع، والإحاطة بأحداث آخر الزمان.

জ্ঞানের অন্বেষণকারী এবং শেষ জামানার ঘটনাবলী সম্পর্কে বিশদ ও সম্যক ধারণা অর্জনে ইচ্ছুকদের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য ইলমি নির্ভরস্থল এবং গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসেবে বিদ্যমান থাকবে।

an authoritative scholarly reference and an indispensable resource for anyone seeking knowledge, insight, and comprehensive understanding of the events of the End Times.

نعم؛ أن ميزة

হ্যাঁ, নিঃসন্দেহে বৈশিষ্ট্য হলো

Indeed, the distinguishing virtue of

هذا الكتاب

এই গ্রন্থের যে,

this book

أنه أثري خالص، وكاتبه محدث بارع مشهور، جرى في تأليفه على سنن الأسلاف، وأودع فيه من الفوائد الحديثية والأشراط ما لا يوجد فى سواه، كما ألحق به تعليقات للعلامة المحدث محمد زكريا الكاندهلوي رحمه الله، زادت من أهمية الكتاب.

এটি সম্পূর্ণ হাদিস ও আসারভিত্তিক (আছারী), এবং এর রচয়িতা একজন সুবিখ্যাত ও দক্ষ মুহাদ্দিস, যিনি এটি সংকলনে পূর্বসূরি সালাফগণের পথ অনুসরণ করেছেন। এতে তিনি হাদিসের এমন সব বিরল ফায়েদা ও আলামতের বিশদ বিবরণ সন্নিবেশিত করেছেন যা অন্য কোথাও সচরাচর পাওয়া যায় না। উপরন্তু, এতে সংযুক্ত হয়েছে প্রখ্যাত মুহাদ্দিস আল্লামা মুহাম্মাদ যাকারিয়া কান্ধলবী (রহিমাহুল্লাহ)-এর মূল্যবান টীকা, যা গ্রন্থটির গুরুত্বকে বহুগুণ বৃদ্ধি করেছে।

is that it is purely text-based and tradition-grounded (athari), and its author is an eminent, accomplished master of hadith who adhered to the methodology of the righteous predecessors in its compilation. He deposited within it hadith insights and signs rarely found elsewhere, accompanied by the annotations of the erudite hadith scholar Shaykh Muhammad Zakariyya al-Kandhlawi (may Allah have mercy upon him), which further enhance the book's prestige.

فهو حقا من الكتب التي ينبغي أن تقرأ وتقتنى، ومثله يعض الفطن عليه بالنواجذ؛ لما تميز به من أصالة وعمق واستقصاء، وبعد عن الانحراف والتخمين.

সুতরাং এটি বাস্তবিকই এমন এক গ্রন্থ যা অধ্যয়ন ও সংগ্রহে রাখা উচিত, এবং বিচক্ষণ ব্যক্তি এমন গ্রন্থকে মাড়ির দাঁত দিয়ে আঁকড়ে ধরে রাখেন; কারণ এটি মৌলিকতা, গভীরতা, সামগ্রিক অনুসন্ধান এবং বিচ্যুতি ও অলীক অনুমান থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকার অনন্য বৈশিষ্ট্যে ভাস্বর।

It is truly among the works worthy of being read and acquired, and the discerning person holds fast to the likes of it with molar teeth, owing to its distinct authenticity, profound depth, meticulous exhaustiveness, and distant remove from deviation and conjecture.

باختصار:

সংক্ষেপে:

In brief:

هذا الكتاب

এই গ্রন্থে

This book

فيه:

রয়েছে:

contains:

الرؤية المستقبلية للأحداث ... من المنظور النبوي الصادق

সত্যনিষ্ঠ ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ নববী দৃষ্টিভঙ্গির আলোকে ভবিষ্যৎ ঘটনাবলীর সুস্পষ্ট রূপরেখা।

The prospective vision of future events through the truthful prophetic perspective.