Hadith 100: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 100: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني عبد المؤمن بن عبد الله بن عيسى القيسي قال قيل لنباش كان تاب ما أعجب ما رأيت قال نبشت رجلا فإذا هو مسمر بالمسامير في سائر جسده ومسمار كبير في رأسه وآخر في رجليه

'আব্দুল মুমিন ইবনে 'আব্দুল্লাহ ইবনে 'ঈসা আল-কায়সী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাওবাকারী এক কবর খননকারীকে (কফন চোর) জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি সবচেয়ে বিস্ময়কর কী দেখেছেন?" সে বলল, "আমি এক ব্যক্তির কবর খনন করলাম এবং দেখলাম যে, তার সমস্ত শরীরে পেরেক ঠুকে দেওয়া হয়েছে, আর তার মাথায় একটি বড় পেরেক এবং তার উভয় পায়ে আরেকটি পেরেক গাঁথা রয়েছে।"

'Abd al-Mu'min ibn 'Abd Allah ibn 'Isa al-Qaysi narrated to me, saying: It was said to a grave-robber who had repented, "What is the most astonishing thing you have ever seen?" He replied, "I exhumed a man's grave and found him pierced with nails throughout his entire body, with a large nail driven into his head and another through his feet."

قال قيل لنباش آخر ما كان سبب توبتك قال كان عامة من كنت أنبش كنت أراه محول الوجه عن القبلة.

তিনি বলেন: অন্য আরেকজন কবর খননকারীকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনার তাওবার কারণ কী ছিল?" সে বলল, "আমি যাদের কবর খনন করতাম, তাদের অধিকাংশেরই মুখমণ্ডল কিবলা থেকে ঘুরিয়ে দেওয়া দেখতে পেতাম।"

He said: Another grave-robber was asked, "What was the reason for your repentance?" He replied, "Most of those whose graves I exhumed, I found their faces turned away from the Qiblah."