Hadith 125: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 125: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني عبد المؤمن حدثني رجل قال ماتت ابنة لي فأنزلتها القبر فذهبت لأصلح لبنة فإذا هي قد تحولت عن القبلة

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আব্দুল মুমিন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করে বলেছেন, "আমার এক কন্যা মারা গেলে আমি তাকে কবরে নামাই। অতঃপর আমি একটি কাঁচা ইট ঠিক করতে গিয়ে হঠাৎ দেখতে পেলাম যে, তার মুখ কিবলা থেকে অন্য দিকে ফিরে গেছে।"

Ibn Abi al-Dunya said: 'Abd al-Mu'min narrated to me, saying: A man narrated to me, saying: "A daughter of mine passed away, so I lowered her into the grave. Then, as I went to adjust a mud brick, I suddenly saw that she had turned away from the Qiblah."

فاغتممت لذلك غما شديدا فأريتها في النوم فقالت يا أبت اغتممت لما رأيتني عامة من حولي من القبور محولين عن القبلة قال فكأنها ترى الذين ماتوا وهم مصرون على الكبائر.

"এ কারণে আমি প্রচণ্ড ব্যথিত ও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম। পরবর্তীতে আমি তাকে স্বপ্নে দেখতে পেলাম, তখন সে বলল: 'হে আমার পিতা, আপনি কি আমার যে অবস্থা দেখেছিলেন তা নিয়ে ব্যথিত হয়েছেন? আমার আশেপাশের কবরের অধিকাংশ অধিবাসীর মুখই তো কিবলা থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে!'" বর্ণনাকারী বলেন: মনে হয় যেন সে এমন লোকদের বুঝিয়েছে, যারা কবিরা গুনাহে অটল থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিল।

"Because of that, I was overcome with severe grief. Thereafter, I saw her in a dream, and she said: 'O my father, are you grieved because of what you saw of me? The vast majority of those in the graves around me have been turned away from the Qiblah!'" The narrator said: It was as though she meant those who died while persistently committing major sins.