Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
Hadith 215: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections
الحديث 215: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
وحدثني محمد قال قرأت على قبر
এবং মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করে বলেন: আমি একটি কবরের ওপর লেখা পড়েছি:
And Muhammad narrated to me, saying: I read upon a grave:
هذا عزيزي دعاه رب رحيم ... غافر الذنب بالعباد عليم
"এ আমার প্রিয়জন, যাকে ডেকে নিয়েছেন এক পরম দয়ালু প্রতিপালক, যিনি পাপ ক্ষমাশীল এবং বান্দাদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।
"This is my beloved, called away by a Merciful Lord, the Forgiver of sins, All-Knowing of His servants.
قد خلا في التراب فردا وحيدا ... فاغفر اليوم ذنبه يا عليم
সে মাটির নিচে একা ও নিঃসঙ্গ হয়ে পড়ে রয়েছে; অতএব আজ তার পাপ ক্ষমা করে দিন, হে সর্বজ্ঞাত সত্তা!
He has been left alone in the dust, solitary and companionless; so forgive his sin this day, O All-Knowing!
وتفضل بعفوك اليوم يا رب ... عليه فأنت رب كريم
আর আজ তোমার ক্ষমার মাধ্যমে তার প্রতি অনুগ্রহ করো, হে প্রতিপালক! নিশ্চয় তুমি পরম মহান ও উদার প্রতিপালক।"
And bestow Your pardon upon him this day, O Lord, for You are a Generous Lord."