Hadith 184: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 184: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

أنشدني أبو جعفر القرشي

আবু জাফর আল-কুরাশী আমাকে আবৃত্তি করে শোনালেন:

Abu Ja'far al-Qurashi recited to me:

أتعمى عن الدنيا وأنت بصير ... وتجهل ما فيها وأنت خبير

"তুমি কি দুনিয়ার বাস্তবতা সম্পর্কে অন্ধ হয়ে আছ অথচ তুমি চক্ষুষ্মান, আর এর অবস্থা সম্পর্কে অজ্ঞ সেজে আছ অথচ তুমি তো পূর্ণ অবগত?

"Do you turn blind to the world while you possess sight, and remain ignorant of what is in it while you are well aware?

وتصبح تبنيها كأنك خالد ... وأنت غدا عما بنيت تسير

তুমি সকালবেলা তা নির্মাণে এমনভাবে মগ্ন হও যেন তুমি চিরস্থায়ী, অথচ আগামীকালই নিজের নির্মিত সবকিছু ছেড়ে তোমাকে চলে যেতে হবে।

And you awaken building it as if you are immortal, yet tomorrow you shall depart from all that you have built.

فلو كان فيها لي الذي أنت عارف ... لقد كان فيما قد بلوت نذير

দুনিয়া সম্পর্কে তুমি যা জানো তা যদি আমার জানা থাকত; তবে নিশ্চয় তুমি যা কিছু প্রত্যক্ষ ও পরীক্ষা করেছ, তার মাঝেই এক স্পষ্ট সতর্কবার্তা নিহিত ছিল।

Even if I had in it what you know of, surely in what you have experienced there was already a clear warner.

متى أبصرت عيناك شيئا فلم ... يكن له مخبر أن البقاء يسير

তোমার চোখ কি কখনো এমন কিছু প্রত্যক্ষ করেছে যার মাঝে এই ঘোষণা ছিল না যে, পার্থিব জীবনের স্থায়িত্ব নিতান্তই ক্ষণস্থায়ী?

When have your eyes ever beheld anything without it bearing a sign announcing that survival is but fleeting?

فدونك فاصنع كلما أنت صانع ... فإن بيوت الميتين قبور.

অতএব, তুমি যা করার তা করে নাও; কেননা মৃত ব্যক্তিদের প্রকৃত বাসস্থান তো কেবলই কবর।"

So do whatever you will do, for verily the true homes of the dead are graves."