Hadith 229: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 229: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني أبو عبد الله حدثني سويد قال قرئ على قبر رجل

আবু আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: সুওয়াইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তির কবরের ফলকে পাঠ করা হয়েছিল:

Abu 'Abd Allah narrated to me: Suwayd narrated to me, saying: It was read upon the grave of a man:

يا صاحب الغفلة تيقظ واذكر ... حشو مضجعك وما تحاذر من منقلبك

"হে উদাসীন ব্যক্তি! জাগ্রত হও এবং স্মরণ করো... তোমার মাটির শয্যায় কী থাকবে এবং তোমার অন্তিম পরিণাম সম্পর্কে যা কিছু তুমি আশঙ্কা করো,

"O person of heedlessness, awake and remember... what shall fill your bed of dust, and that which you dread regarding your final destination,

وكن طبيب نفسك ينفعك دواؤك ... رحم الله من دعى وحيد عن المصرع.

আর তুমি তোমার নিজের অন্তরের চিকিৎসক হও, যাতে তোমার প্রতিষেধক তোমার উপকারে আসে... আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি দয়া করুন, যে মৃত্যুর স্থানে একাকী পড়ে থাকা ব্যক্তির জন্য দুআ করে।"

And be the physician of your own soul, so that your remedy may benefit you... May Allah have mercy upon whoever supplicates for a solitary one at the place of death."