AlFitan

Try one of these

‹
194/ 274
›
Volume 1Original P. 157
Page 194 of 274

Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

Hadith 194: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 194: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

۞

قال عائد وقال ابن المبارك

আয়িজ বলেছেন এবং ইবনুল মুবারক বলেছেন:

'A'idh said, and Ibn al-Mubarak said:

كأنك مستقل قد كسيت لفائف تعصب أكفانها ... وبؤت في قفرة ملحدا يقل التزاور جيرانها

"মনে হয় যেন তুমি বিদায় নিচ্ছ, এমন আবরণে আবৃত হয়ে যার কাফন শক্ত করে বাঁধা হয়েছে; এবং এক জনমানবহীন প্রান্তরে এমন এক কবরে গিয়ে আশ্রয় নিয়েছ যার প্রতিবেশীরা একে অপরের সাথে কদাচিৎ সাক্ষাৎ করে;"

"It is as though you are departing, dressed in wrapped garments whose shrouds are firmly tied; and you have settled in a desolate wasteland inside a niche-grave whose neighbors rarely visit each other;"

وشادك بعد الوتين الصعيد بدار يجاور سكانها ... وأضحى رميما بمكروهة يفيض إلى الحي عمرانها.

"আর প্রাণবায়ু নির্গত হওয়ার পর মাটি তোমাকে ঢেকে ফেলেছে এমন এক আবাসে যার বাসিন্দারা কাছাকাছি থেকেও নিঃসঙ্গ; এবং সে এক অপ্রীতিকর স্থানে জীর্ণ অস্থিতে পরিণত হয়েছে, জীবিতদের মধ্য থেকেই যার জনবসতি ক্রমশ বৃদ্ধি পায়।"

"And after the severance of the life-vein, the earth has sealed over you in an abode whose inhabitants dwell side by side; and he has become decayed bones in a dreadful realm, whose population is continually replenished from the living."