Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
Hadith 149: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
الحديث 149: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
حدثني محمد بن عباد بن موسى ثنا كثير بن هشام عن أبي المقدام قال كنت أساير الحسن ونحن راجعون من جنازة بكر بن
মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মিকদাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানের সাথে পথ চলছিলাম যখন আমরা বাকর ইবনে
Muhammad ibn Abbad ibn Musa narrated to me: Kathir ibn Hisham narrated to us, from Abu al-Miqdam, who said: I was walking alongside al-Hasan while we were returning from the funeral of Bakr ibn
عبد الله فقلت أرأيت قول الله عز وجل: {ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون} . فنظر عن يمينه وعن شماله فقال هم هؤلاء في البرزخ كما ترون يركضون عليهم هما يحيكم لا يسمعون الصوت.
আব্দুল্লাহর জানাজা থেকে ফিরছিলাম। তখন আমি বললাম: "মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে আপনার কী অভিমত: {এবং তাদের পেছনে রয়েছে বরযখ (একটি অন্তরাল) তাদের পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত} [আল-মুমিনুন: ১০০]?" তখন তিনি তাঁর ডানে ও বাঁয়ে তাকালেন এবং বললেন: "এরাই বরযখে রয়েছে যেমনটি তোমরা দেখছ; যেখানে তাদের ওপর দিয়ে মানুষ চলাচল করছে ও পদদলিত করছে, অথচ তারা কোনো শব্দ শুনতে পায় না।"
Abdullah. So I said: "What do you say regarding the words of Allah, the Mighty and Majestic: {And behind them is a barrier until the Day they are resurrected} [al-Mu'minun: 100]?" He looked to his right and to his left, and said: "They are those in the Barzakh as you see; people walk and tread over them where they are, and they hear no sound."