Hadith 193: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 193: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني أبو حاتم قال سمعت محمد بن عبد الكريم قال سمعت عائد بن شراحيل قال قال ابن المبارك

আবু হাতিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল কারীমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আইয ইবনে শুরাহবীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক বলেছেন:

Abu Hatim narrated to me, saying: I heard Muhammad ibn 'Abd al-Karim say: I heard 'A'idh ibn Shurahbil say: Ibn al-Mubarak said:

إن الذي قد زين الأباعدا ... والأقربين صاعدا فصاعدا

"নিশ্চয় যিনি দূরবর্তীদের সৌন্দর্যমণ্ডিত করেছেন, এবং নিকটবর্তীদেরও, ক্রমাগত অধিক থেকে অধিকতর,

"Indeed, the One who has adorned those who are distant, and those who are near, higher and higher,

عساك يوما تذكر الملاحدا ... يامن يرجي أن يكون خالدا

হয়তো কোনো একদিন তুমি কবরের কথা স্মরণ করবে, হে সে ব্যক্তি, যে চিরকাল বেঁচে থাকার আশা পোষণ করে!

May you one day remember the niches of the graves, O you who hope to remain immortal!

شربت فاعلمه حديدا باردا ... لا بد تلقى طيبا وزائدا.

তুমি পান করেছ, সুতরাং জেনে রেখো, তা এক শীতল লৌহ; অনিবার্যভাবেই তুমি উত্তম ও অতিরিক্ত যা কিছু রয়েছে তার মুখোমুখি হবে।"

You have drunk, so know it to be cold iron; you shall inevitably meet with what is good and that which is exceeding."