Hadith 214: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 214: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني محمد قال قرأت على قبر في بعض الجبانين مكتوب

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি কোনো এক কবরস্থানের একটি কবরের উপর খোদাই করা দেখতে পেলাম:

Muhammad narrated to me, saying: I read an inscription written upon a grave in one of the graveyards:

ليس للميت في قبره فطر ولا أضحى ... ولا عيش ناء عن الأهل على قربه

"কবরে শায়িত মৃতের জন্য নেই কোনো ঈদুল ফিতর, নেই ঈদুল আজহা... এবং নেই কোনো পার্থিব জীবন; পরিবার-পরিজনের কাছে থেকেও সে অনেক দূরে নির্বাসিত।"

"There is for the deceased in his grave neither Eid al-Fitr nor Eid al-Adha... nor any livelihood, distant from family despite his proximity."

كذاك من مسكنه القبر.

"এমনই অবস্থা তার, যার স্থায়ী ঠিকানা হলো কবর।"

"Such is the state of the one whose dwelling is the grave."