Hadith 245: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 245: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

وكان على قبر مكتوب

এবং একটি কবরের উপর লেখা ছিল:

And upon a grave, it was written:

صرت بعد النعيم في منزل البعد والبلى ... وجفاني أحبتي حيث غيبت في الثرى

"বিলাসবহুল জীবনের পর আমি নির্বাসন ও ক্ষয়প্রাপ্তির আবাসে উপনীত হয়েছি, আর যখন আমাকে মাটির নিচে সমাহিত করা হলো, তখন আমার প্রিয়জনেরা আমাকে পরিত্যাগ করেছে।

"After a life of bliss, I have arrived at the abode of estrangement and decay, and my beloved ones turned away from me once I was concealed in the earth.

حلق الموت خدي ومحاسني البلى

মৃত্যু আমার গণ্ডদেশকে বিবর্ণ করে দিয়েছে এবং ক্ষয়-লয় আমার সৌন্দর্যকে মুছে ফেলেছে।"

Death has worn away my cheek, and decay has erased my charms."