Hadith 28: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes

الحديث 28: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثنا هارون بن عبد الله ثنا سيار ثنا جعفر ثنا سعيد الحريري عن بعض أشياخه أن أبا الدرداء أبصر رجلا في جنازة وهو يقول جنازة من هذا فقال أبو الدرداء هذا أنت يقول الله عز وجل: {إنك ميت وإنهم ميتون} .

হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-হারিরী তাঁর কয়েকজন শিক্ষকের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আদ-দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জানাজায় উপস্থিত এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন, যে জিজ্ঞেস করছিল, "এটি কার জানাজা?" তখন আবু আদ-দারদা (রা.) বললেন, "এটি তো তুমি নিজেই! কারণ পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: 'নিশ্চয়ই তুমিও মরণশীল এবং তারাও মরণশীল' [সূরা আয-যুমার: ৩০]।"

Harun ibn 'Abd Allah narrated to us, saying: Sayyar narrated to us, saying: Ja'far narrated to us, saying: Sa'id al-Hariri narrated to us, from some of his teachers, that Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) saw a man at a funeral asking, "Whose funeral is this?" Abu al-Darda' replied, "This is you! For Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Indeed, you are mortal, and indeed, they are mortal' [az-Zumar: 30]."