Hadith 132: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 132: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني محمد بن الحسين حدثني خالد بن يزيد القسام ثنا الربيع بن صبيح قال لما مات ثابت البناني دخلت أنا وحميد الطويل وجسر أبو جعفر قبره فلما وضعناه في لحده وجعلنا نسوي

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আল-কাসসাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-রাবী ইবনে সাবিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানী যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি, হুমাইদ আত-তবিল এবং জাসর আবু জাফর তাঁর কবরে নামলাম। যখন আমরা তাঁকে তাঁর লাহদ (বগলি কবর)-এ রাখলাম এবং সমান করতে শুরু করলাম

Muhammad ibn al-Husayn narrated to me: Khalid ibn Yazid al-Qassam narrated to me: al-Rabi' ibn Sabih narrated to us, saying: When Thabit al-Bunani died, I, Humayd al-Tawil, and Jasr Abu Ja'far entered his grave. When we placed him in his niche (lahd) and began to level

عليه اللبن وكان حميد مما يلي رأسه فنظر فلم يره في قبره فأومأ إلينا وأومأ إليه لا تفتن الناس وسوينا عليه التراب ورجعنا فأتى حميد سليمان بن علي فأخبره الخبر فلما كان في الليل جافى الخيل فنبش عنه فلم يجده في قبره فسوى عليه ثم انصرف فلما أصبح أتينا ابنته فسألناها عن صنيعه فقالت ما أراكم إلا وقد نفرتموه من قبره قلنا أجل وكيف ذلك قالت أحدثكم إنه مكث خمسين سنة يدعو الله في صلاته إذا كان السحر قال يا رب إن كنت أعطيت أحدا الصلاة في قبره فأعطينيها فلم يكن الله إن شاء الله ليرد ذلك الدعاء قال الربيع قال جسر أنا والله الذي لا إله إلا هو رأيته الليلة في منامي وعليه ثياب خضر فإنما يصلي في قبره.

তাঁর ওপর কাঁচা ইট, তখন হুমাইদ ছিলেন তাঁর মাথার দিকে। তিনি তাকিয়ে কবরে তাঁকে দেখতে পেলেন না। তখন তিনি আমাদের দিকে ইশারা করলেন, এবং তাঁকেও ইশারা করা হলো: "মানুষের মাঝে ফিতনা সৃষ্টি করবেন না।" ফলে আমরা তাঁর ওপর মাটি সমান করে দিয়ে ফিরে এলাম। এরপর হুমাইদ সুলায়মান ইবনে আলীর কাছে গিয়ে ঘটনাটি জানালেন। রাতের বেলা হলে তিনি অশ্বারোহীদের দূরে সরিয়ে কবরটি খনন করলেন, কিন্তু কবরে তাঁকে দেখতে পেলেন না। অতঃপর তিনি তা সমান করে প্রস্থান করলেন। সকাল হলে আমরা তাঁর কন্যার নিকট গেলাম এবং তাঁর আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "আমার তো মনে হয় আপনারা তাঁকে তাঁর কবর থেকে তাড়িয়ে দিয়েছেন।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, তা কীভাবে?" তিনি বললেন: "আমি আপনাদের বলছি, তিনি পঞ্চাশ বছর ধরে সেহরির সময়ে তাঁর সালাতে আল্লাহর কাছে দুআ করতেন: 'হে রব, আপনি যদি কাউকে তার কবরে সালাত আদায় করার তাওফীক দিয়ে থাকেন, তবে আমাকেও তা দান করুন।' আর ইনশাআল্লাহ আল্লাহ তাআলা সেই দুআ প্রত্যাখ্যান করার ছিলেন না।" আল-রাবী বলেন: জাসর বলেছেন: "আল্লাহর কসম, যিনি ব্যতীত সত্য কোনো উপাস্য নেই, আজ রাতে আমি তাঁকে স্বপ্নে দেখেছি, তাঁর পরনে ছিল সবুজ পোশাক এবং তিনি তাঁর কবরে সালাত আদায় করছিলেন।"

the unbaked bricks over him, Humayd was on the side of his head. He looked, but did not see him in his grave, so he gestured to us, and a gesture was made back to him: "Do not put the people through trial." So we leveled the soil over him and returned. Then Humayd went to Sulayman ibn 'Ali and informed him of the matter. When night fell, he turned the horses aside, dug into his grave, but did not find him in his grave. So he leveled it over and departed. When morning came, we went to his daughter and asked her about his regular practice. She said: "I only think that you have startled him away from his grave." We said: "Indeed! And how so?" She said: "I shall tell you: for fifty years, whenever the time of the predawn hours came, he would supplicate to Allah in his prayer, saying: 'O Lord, if You have ever granted anyone the ability to pray in his grave, then grant it to me.' And Allah, if Allah willed, would not have rejected that supplication." Al-Rabi' said: Jasr said: "By Allah, other than Whom there is no deity, I saw him this night in my dream, wearing green garments, and he was indeed praying in his grave."