Hadith 66: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes

الحديث 66: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثنا محمد ثنا.. . بن مورق ثنا بشر بن منصور عن رجل من ولد الحسن قال شهدنا مع الحسن جنازة فرأى رجلا يحدث صاحبه ويتبسم إليه فقال يا سبحان الله أما كان في الذي بين يدك مشتغل عن التبسم قال الحسن كانوا يعظمون الموت أن يرفع عنده الصوت.

মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: [...] ইবনে মুওয়াররিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মানসুর আমাদের নিকট আল-হাসানের বংশধরদের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা আল-হাসানের সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে তার সঙ্গীর সাথে কথা বলতে এবং তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসতে দেখলেন। এতে তিনি বললেন, 'সুবহানাল্লাহ! তোমার সামনে যা উপস্থিত রয়েছে, তা কি তোমাকে এই হাসি থেকে বিরত রাখার জন্য যথেষ্ট নয়?' আল-হাসান আরও বললেন, 'তাঁরা (সালাফগণ) মৃত্যুকে এতটাই সমীহ করতেন যে, এর উপস্থিতিতে নিজেদের আওয়াজ পর্যন্ত উঁচু করতেন না।'"

Muhammad narrated to us, saying: [...] ibn Muwarriq narrated to us, saying: Bishr ibn Mansur narrated to us, from a man among the descendants of al-Hasan, who said: "We attended a funeral alongside al-Hasan, and he saw a man speaking with his companion and smiling at him. Thereupon he said, 'Subhan Allah (Glory be to Allah)! Is there not in that which lies before you enough to occupy you from smiling?' Al-Hasan said, 'They used to hold death in such reverence that they would not raise their voices in its presence.'"