Hadith 81: The Emergence and Resurrection from the Graves

الحديث 81: باب في النشور والبعث من الأجداث

حدثنا محمد ثنا يحيى بن أبي بكير عن الهياج بن بسطام عن سعيد بن عبد الله عن وهب بن منبه قال يبلون في قبورهم فإذا سمعوا الصرخة عادت الأرواح إلى الأبدان والمفاصل بعضها إلى بعض فإذا سمعوا النفخة الثانية وثب القوم قياما على أرجلهم ينفضون التراب عن رؤوسهم.

মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাইয়াজ ইবনে বিস্তাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ওহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তারা তাদের কবরে বিলীন হয়ে যায়। অতঃপর যখন তারা প্রচণ্ড গর্জন শ্রবণ করবে, তখন রূহসমূহ দেহের দিকে এবং অস্থিসন্ধিসমূহ পরস্পরের সাথে পুনর্বার যুক্ত হবে। এরপর যখন তারা দ্বিতীয় শিঙ্গাধ্বনি শুনবে, তখন লোকেরা তাদের পায়ের ওপর দাঁড়িয়ে লাফিয়ে উঠবে এবং তাদের মাথা থেকে ধূলিকণা ঝেড়ে ফেলতে থাকবে।"

Muhammad narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, from al-Hayyaj ibn Bistam, from Sa'id ibn 'Abdullah, from Wahb ibn Munabbih, who said: "They decompose in their graves. Then, when they hear the Mighty Cry, the souls return to their bodies, and the joints reconnect with one another. Then, when they hear the second blowing of the Trumpet, the people leap up, standing upon their feet, shaking off the dust from their heads."