Hadith 69: The Emergence and Resurrection from the Graves

الحديث 69: باب في النشور والبعث من الأجداث

باب في النشور

পুনরুত্থান সম্পর্কিত অধ্যায়

Chapter on the Resurrection

حدثني يحيى بن عبد الحميد ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن أسلم عن أبيه عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس على أهل لا إله إلا الله وحشة في قبورهم ولا يوم نشورهم وكأني بأهل لا إله إلا الله ينفضون التراب عن روؤسهم ويقولون الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن.

ইয়াহইয়া ইবনে আবদিল হামিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহর (তাওহিদের) অনুসারীদের কবরে কোনো একাকীত্ব বা ভীতি থাকবে না এবং তাদের পুনরুত্থানের দিনেও কোনো আতঙ্ক থাকবে না। আমি যেন দেখতে পাচ্ছি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'র অনুসারীদের, তারা তাদের মাথা থেকে মাটি ঝেড়ে ফেলছে এবং বলছে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দুঃখ-কষ্ট দূর করে দিয়েছেন!'"

Yahya ibn Abd al-Hamid narrated to me: Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ibn Umar (may Allah be pleased with him and his father), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will be no terror or desolation for the people of 'La ilaha illa Allah' (there is no deity worthy of worship except Allah) in their graves, nor on the Day of their Resurrection. It is as though I am looking at the people of 'La ilaha illa Allah' shaking the dust from their heads and saying: 'Praise be to Allah, Who has removed all sorrow from us!'"