Hadith 92: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 92: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثنا أبي ثنا هشيم ثنا مجالد عن الشعبي إن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم إني مررت ببدر فرأيت رجلا يخرج من الأرض فيضربه رجل بمقمعة معه حتى يغيب في الأرض ثم يخرج فيفعل به مثل ذلك مرارا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك أبو جهل بن هشام يعذب إلى يوم القيامة.

আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শা'বী থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-কে বললেন, "আমি বদর প্রান্তর অতিক্রম করছিলাম, তখন দেখতে পেলাম এক ব্যক্তি মাটি থেকে বের হয়ে আসছে, আর অপর এক ব্যক্তি তার কাছে থাকা একটি লোহার মুগুর দিয়ে তাকে আঘাত করছে, যার ফলে সে মাটির নিচে তলিয়ে যাচ্ছে। অতঃপর সে আবার বের হয়ে আসছে এবং বারবার তার সাথে একই আচরণ করা হচ্ছে।" তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, "সে হলো আবু জাহল ইবনে হিশাম; কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাকে এভাবেই শাস্তি দেওয়া হতে থাকবে।"

My father narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Mujalid narrated to us, from al-Sha'bi, that a man said to the Prophet (ﷺ), "Indeed, I passed by Badr and saw a man emerging from the ground, whereupon another man struck him with an iron mace he was carrying until he sank into the earth. Then he emerged again, and the same was done to him repeatedly." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "That is Abu Jahl ibn Hisham, who is being punished until the Day of Resurrection."