Introduction: Visiting Graves and Contemplating the Condition of the Deceased
المقدمة: في زيارة القبور والاعتبار بأهلها
Hadith 11: Introduction: Visiting Graves and Contemplating the Condition of the Deceased
الحديث 11: المقدمة: في زيارة القبور والاعتبار بأهلها
حدثني محمد بن الحسين ثنا بشر بن مصلح ثنا سلمان بن
মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মুসলিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালমান ইবনে
Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, saying: Bishr ibn Muslih narrated to us, saying: Salman ibn
صالح قال فقد الحسن ذات يوم فلما أمسى قال له أصحابه أين كنت اليوم قال كنت عند إخوان لي إن نسيت ذكروني وإن غبت عنهم لم يغتابوني فقال له أصحابه هم الإخوان والله هؤلاء يا أبا سعيد دلنا عليهم قال هؤلاء أهل القبور.
সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন আল-হাসান (আল-বাসরী)-কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না। অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "আজ আপনি কোথায় ছিলেন?" তিনি বললেন, "আমি আমার এমন কিছু ভাইয়ের কাছে ছিলাম, যদি আমি ভুলে যাই তবে তারা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর যদি আমি তাদের থেকে অনুপস্থিত থাকি তবে তারা আমার গীবত করে না।" তখন তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে বললেন, "আল্লাহর শপথ, হে আবু সাঈদ! এরাই তো প্রকৃত ভাই! আমাদেরকে তাদের সন্ধান দিন।" তিনি বললেন, "এরা হলো কবরবাসীগণ।"
Salih said: Al-Hasan was missed one day, and when evening came, his companions asked him, "Where were you today?" He replied, "I was with some brothers of mine: if I forget, they remind me, and if I am absent from them, they do not backbite me." His companions said to him, "By Allah, these are truly the companions, O Abu Sa'id! Direct us to them!" He replied, "They are the dwellers of the graves."