Hadith 144: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 144: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني محمد بن إدريس ثنا علي بن صالح الرازي ثنا إبراهيم بن خالد عن عمر بن عبد الرحمن قال سمعت وهب بن منبه قال كان عيسى عليه السلام واقفا على قبر ومعه الحواريون وصاحبه يدلى فيه فذكروا القبر ووحشته وظلمته وضيقه فقال عيسى عليه السلام كنتم في أضيق منه في أرحام أمهاتكم فإذا أحب الله أن يوسع وسع.

মুহাম্মাদ ইবনে ইদরীস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনে সালিহ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবরাহীম ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি বলেন, আমি ওহাব ইবনে মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ঈসা (আলাইহিস সালাম) একটি কবরের পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর হাওয়ারীগণ (শিষ্যবৃন্দ) উপস্থিত ছিলেন, আর কবরের অধিবাসীকে তাতে নামানো হচ্ছিল। তখন তারা কবরের ভয়াবহ একাকীত্ব, অন্ধকার ও সংকীর্ণতার কথা উল্লেখ করলেন। তখন ঈসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের মায়েদের গর্ভে এর চেয়েও সংকীর্ণ স্থানে ছিলে; সুতরাং আল্লাহ যখন প্রশস্ত করতে চান, তখন তিনি তা প্রশস্ত করে দেন।"

Muhammad ibn Idris narrated to me: 'Ali ibn Salih al-Razi narrated to us: Ibrahim ibn Khalid narrated to us, from 'Umar ibn 'Abd al-Rahman, who said: I heard Wahb ibn Munabbih say: 'Isa (peace be upon him) was standing by a grave accompanied by the disciples while its occupant was being lowered into it. They mentioned the grave, its loneliness, its darkness, and its constriction. Thereupon 'Isa (peace be upon him) said: "You were once in a place narrower than this in the wombs of your mothers; so when Allah wills to expand it, He expands it."