Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
Hadith 54: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
الحديث 54: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
قال وأنشدني الحسن بن عبد الرحمن
তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আবদুর রহমান আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনালেন:
He said: And al-Hasan ibn 'Abd al-Rahman recited to me:
نراع إذا الجنائز قابلتنا ... ونسكن حين تخفى ذاهبات
"আমরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ি যখন কোনো জানাযা আমাদের মুখোমুখি হয়, অথচ তা চলে গিয়ে দৃষ্টির আড়ালে হারিয়ে গেলেই আমরা শান্ত ও উদাসীন হয়ে যাই,
"We are terrified whenever funeral processions encounter us, yet we grow calm and complacent once they depart and disappear,
كروعة ثلة لمغار سبع ... فلما غاب عادت راتعات
ঠিক যেন কোনো হিংস্র পশুর অতর্কিত হামলায় একদল পশুর আতঙ্কিত হওয়া; অতঃপর যখন সেটি অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তারা আবারও নিশ্চিন্তে চরে বেড়াতে শুরু করে।"
Just like the fright of a flock at the sudden assault of a predator; but once it disappears from sight, they return to grazing heedlessly."