Hadith 80: The Emergence and Resurrection from the Graves

الحديث 80: باب في النشور والبعث من الأجداث

حدثني محمد ثنا داود بن المحبر ثنا ميمون المرائي قال سمعت الحسن يقول: {ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون} . قال وثب القوم من قبورهم لما سمعوا الصيحة ينفضون التراب عن رؤوسهم ويقول المؤمنون سبحانك وبحمدك ما عبدناك حق عبادتك.

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মায়মুন আল-মুরাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে বলতে শুনেছি: "{আর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখনই তারা কবরসমূহ থেকে তাদের প্রতিপালকের দিকে ছুটে আসবে}" [সূরা ইয়াসীন: ৫১]। তিনি বলেন: "লোকেরা যখন সেই বিকট গর্জন শুনবে, তখন তারা তাদের কবর থেকে লাফিয়ে উঠবে, নিজেদের মাথা থেকে মাটি ঝেড়ে ফেলবে এবং মুমিনগণ বলবে, 'হে আল্লাহ! আপনি পরম পবিত্র ও প্রশংসিত; আমরা আপনার যেভাবে যথার্থ ইবাদত করা উচিত ছিল, সেভাবে ইবাদত করতে পারিনি।'"

Muhammad narrated to me: Dawud ibn al-Muhabbir narrated to us: Maymun al-Mara'i narrated to us, saying: I heard al-Hasan reciting: "{And the Trumpet will be blown; and behold! From the graves to their Lord they will hasten}" [Surah Ya-Sin: 51]. He said: "The people will leap up from their graves upon hearing the blast, shaking off the dust from their heads, and the believers will say, 'Glory be to You, and with Your praise; we have not worshipped You as You truly deserve to be worshipped!'"