Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
Hadith 36: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
الحديث 36: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
حدثني محمد حدثني يحيى بن بسطام ثنا عمارة بن أبي شعيب عن مالك بن دينار قال كنا مع الحسن في جنازة فسمع رجلا
মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে বাসতাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: 'উমারাহ ইবনে আবি শু'আইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা আল-হাসানের সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি এক লোককে শুনতে পেলেন...
Muhammad narrated to me: Yahya ibn Bastam narrated to me: 'Umarah ibn Abi Shu'ayb narrated to us, from Malik ibn Dinar, who said: "We were with al-Hasan at a funeral, and he heard a man...
يقول لآخر من هذا الميت فقال الحسن هذا أنا وأنت رحمك الله أنتم محبوسون على آخرنا حتى يلحق آخرنا بأولهم.
...অপর একজনকে বলতে, 'এই মৃত ব্যক্তিটি কে?' তখন আল-হাসান বললেন: 'এ হলাম আমি এবং আপনি, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! আপনারা কেবল আমাদের সর্বশেষ ব্যক্তির অপেক্ষায় অবরুদ্ধ হয়ে আছেন, যতক্ষণ না আমাদের সর্বশেষ ব্যক্তি তাদের প্রথম ব্যক্তিদের সাথে মিলিত হয়।'"
...saying to another, 'Who is this deceased person?' Whereupon al-Hasan said: 'This is me and you, may Allah have mercy upon you! You are merely held back awaiting the last of us, until the last of us joins the first of them.'"