Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
Hadith 48: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
الحديث 48: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
حدثني محمد ثنا زكريا بن عدي ثنا عباءة بن كليب الليثي حدثني مرثد الهنائي إن جابر بن زيد قال شهد جنازة رجل من الحي فلما صل عليها قالوا يا أبا الشعثاء لو أدخلته قبره فنزل ليدخله قبره فغشي عليه قبل أن يخرج من القبر فاحتمل من القبر مغشيا عليه.
মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবাআহ ইবনে কুলাইব আল-লায়সী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারছাদ আল-হুনাঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জাবির ইবনে যায়দ বলেন: তিনি মহল্লার এক ব্যক্তির জানাযায় উপস্থিত হয়েছিলেন। অতঃপর যখন তার জানাযার সালাত সম্পন্ন হলো, তখন লোকেরা বলল: "হে আবুশ শা'ছা! আপনি যদি তাকে কবরে নামিয়ে দিতেন!" তখন তিনি তাকে কবরে নামানোর জন্য নামলেন, কিন্তু কবর থেকে ওঠার আগেই তিনি অচেতন হয়ে পড়ে গেলেন। ফলে তাকে অচেতন অবস্থাতেই কবর থেকে তুলে আনা হলো।
Muhammad narrated to me, saying: Zakariyya ibn 'Adi narrated to us, saying: 'Aba'ah ibn Kulayb al-Laythi narrated to us, saying: Marthad al-Huna'i narrated to me that Jabir ibn Zayd said: He attended the funeral of a man from the locality, and when the prayer was performed over him, they said: "O Abu al-Sha'tha', would that you place him in his grave." So he descended to place him into his grave, but he fell unconscious before he could come out of the grave, and he was carried out of the grave while unconscious.