Hadith 29: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes

الحديث 29: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثني أبي ثنا الهيثم بن خارجة عن إسماعيل بن عياش عن سلميان بن سليم عن يحيى بن جابر قال خرج أبو الدرداء إلى جنازة وأتى أهل الميت يبكون عليه فقال مساكين موتى غد يبكون على ميت اليوم.

আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সালিম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এক জানাযায় গমন করলেন এবং দেখতে পেলেন মৃতের পরিবারের লোকেরা তার জন্য ক্রন্দন করছে। তখন তিনি বললেন: "হতভাগা মানুষ! আগামীকালের মৃত ব্যক্তিরা আজকের মৃতের জন্য কাঁদছে!"

My father narrated to me, saying: Al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, from Isma'il ibn 'Ayyash, from Sulayman ibn Salim, from Yahya ibn Jabir, who said: Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) went out to attend a funeral and came upon the family of the deceased weeping over him, whereupon he said: "Poor souls! The dead of tomorrow weep over the dead of today."