Hadith 134: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 134: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثنا محمد حدثني شجاع بن الوليد أبو بدر ثنا العلاء ابن عبد الكريم قال مات رجل وكان له أخ ضعيف البصر فقال أخوه فدفناه فلما انصرف الناس وضعت رأسي على القبر فإذا أنا بصوت من داخل القبر يقول من ربك ومن نبيك فسمعت أخي وعرفته وعرفت صوته قال الله ربي ومحمد نبيي ثم ارتفع شبه سهم من داخل القبر إلى أذني فاقشعر جلدي فانصرفت.

মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ আবু বদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-আ'লা ইবনে আবদিল কারিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি ইন্তেকাল করল, যার এক দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ভাই ছিল। তার ভাই বলল: 'আমরা তাকে দাফন করলাম। অতঃপর মানুষজন যখন প্রস্থান করল, তখন আমি কবরের ওপর আমার মাথা রাখলাম। অকস্মাৎ আমি কবরের ভেতর থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম, যা বলছিল: "তোমার রব কে, এবং তোমার নবী কে?" অতঃপর আমি আমার ভাইকে শুনতে পেলাম, আমি তাকে চিনতে পারলাম এবং তার কণ্ঠস্বরও চিনতে পারলাম; সে বলল: "আল্লাহ আমার রব, এবং মুহাম্মাদ আমার নবী।" অতঃপর কবরের ভেতর থেকে তীরের মতো একটি বস্তু সশব্দে আমার কানের দিকে উত্থিত হলো, যাতে আমার শরীর শিউরে উঠল, এবং আমি সেখান থেকে প্রস্থান করলাম।'"

Muhammad narrated to us, saying: Shuja' ibn al-Walid Abu Badr narrated to me: Al-'Ala' ibn 'Abd al-Karim narrated to us, saying: "A man passed away who had a brother with impaired eyesight. His brother said: 'We buried him, and when the people departed, I laid my head upon the grave. Suddenly, I heard a voice from within the grave saying, "Who is your Lord, and who is your Prophet?" Then I heard my brother, recognizing him and recognizing his voice, saying, "Allah is my Lord, and Muhammad is my Prophet." Then something resembling an arrow shot up from inside the grave toward my ear, whereat my skin shuddered in horror, and I departed.'"