Hadith 267: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 267: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني محمد بن صالح إن رجلا تمثل مروا ن بن أبي حفصة على قبر صديق له والشعر له

মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তার এক বন্ধুর কবরের পাশে মারওয়ান ইবনে আবি হাফসার কিছু কবিতা আবৃত্তি করেছিল, আর কবিতাটি তারই (মারওয়ানের) রচিত ছিল:

Muhammad ibn Salih narrated to me that a man recited the poetry of Marwan ibn Abi Hafsah at the grave of a friend of his, and the poetry belonged to him (Marwan):

على إنه منا على قرب قبره ... بعيد ومن ينزل به الموت يبعد

"যদিও তার কবরের নৈকট্যের কারণে সে আমাদের কাছেই রয়েছে, তবুও সে বহুদূরে; আর যার ওপর মৃত্যু নেমে আসে, সে তো দূরবর্তী হয়েই যায়।"

"Although he is close to us due to the nearness of his grave, he is far away; and whoever death befalls is cast far away."