Hadith 239: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 239: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني الفضل بن جعفر حدثني محمد بن أحمد البجلي قال وجد على قبر مكتوب

আল-ফাদল ইবন জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-বাজালী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একটি কবরের উপর লিখিত পাওয়া গিয়েছিল:

Al-Fadl ibn Ja'far narrated to me: Muhammad ibn Ahmad al-Bajali narrated to me, saying: It was found inscribed upon a grave:

اصبر لدهر نال منك فهكذا مضت الدهور ... فرح وحزن مرة لا الحزن دام ولا السرور

"কালের আঘাতে ধৈর্য ধারণ করো, কেননা এভাবেই তো যুগসমূহ অতীত হয়েছে; কখনো আনন্দ আর কখনো বেদনা, না দুঃখ চিরস্থায়ী হয়, না আনন্দ থাকে চিরকাল।"

"Be patient with time when it afflicts you, for thus have the eras passed away; joy at one time and sorrow at another, neither does sorrow endure, nor does joy."